ventes de maisons et villas de luxe avec piscine Gironde, France (page 35)

L'agence Michael Zingraf, Bassin d'Arcachon, vous propose à la vente cette villa Pyla-sur-Mer, située dans le département de la Gironde en région Aquitaine. Cette villa de plain-pied marie harmonieusement l'authenticité des années 1940 avec un art de vivre contemporain, à seulement quelques minutes à pied de la plage et du centre du Moulleau. Son architecture rappelle les villas balnéaires historiques du Pyla, avec des avancées de toit aux chevrons apparents, un bardage en bois et des volets sombres. Une extension en bois, discrète, ouvre la maison sur un deck paysager, créant une atmosphère chaleureuse et intemporelle qui évoque l'esprit des maisons de vacances du Bassin. À l'intérieur, la pièce de vie lumineuse est traversante, connectant une cuisine ouverte, élégamment habillée de bois et de céramiques graphiques, à la salle à manger et au salon, prolongé par de larges baies vitrées. Les matériaux naturels et les teintes douces offrent une ambiance reposante. Deux chambres accueillantes, dont l'une dispose d'une salle d'eau attenante et l'autre d'une salle de bain indépendante au style contemporain, proposent des moments de détente. Une buanderie équipée, la climatisation et une connexion fibre ajoutent à ce confort quotidien. À l'extérieur, la terrasse en bois prolonge la maison vers un jardin paysager propice aux repas à l'ombre des parasols, aux siestes sur les transats, et aux soirées autour de la plancha, dans une intimité préservée. Une piscine discrète, un portail électrique et un accès pratique au stationnement complètent cette adresse rare. Cette villa à acheter Pyla-sur-Mer représente plus qu'une simple maison ; c'est une élégante parenthèse au cœur du Pyla, entre authenticité, douceur et art de vivre balnéaire.

EXCLUSIVITÉ - LE BOUSCAT CENTRE, dans le département de la Gironde en région Aquitaine, l'agence Monique Lecomte Immobilier vous propose en vente cette maison d'architecte de 200 m2 à construire sur un terrain de 302 m2, orienté est-ouest. Située dans une rue calme, cette propriété est à proximité immédiate du tram D, des commerces du centre du Bouscat, de la Barrière du Médoc, et des écoles renommées (Tivoli, Grand Lebrun, L'Assomption). Le permis de construire est déjà accepté pour un projet d'architecte : une maison avec étage de 200 m2 habitables comprenant 4 à 5 chambres, un bureau, un garage, ainsi qu'un jardin paysager avec terrasse et piscine. Ce projet est modulable et l'emplacement est exceptionnel. Maison de luxe à acheter LE BOUSCAT.

Située dans un quartier résidentiel prisé de Mérignac, cette maison de 230 m², datant des années 70 et entièrement rénovée, vous séduira par son raffinement. Les matériaux de qualité utilisés et sa conception soignée offrent un standing exceptionnel. Dès votre entrée, le vaste salon-séjour lumineux, agrémenté d'une cheminée contemporaine, vous accueille chaleureusement. La cuisine moderne, qui communique avec la terrasse et le jardin, invite à profiter des belles journées ensoleillées. L'espace nuit comprend 4 chambres confortables, dont une suite parentale avec des finitions soignées, ainsi qu'un bureau parfait pour le télétravail. À l'extérieur, le terrain de 1 128 m² est agrémenté d'une piscine et de spacieuses terrasses, idéales pour des moments de partage et de détente en toute intimité. Un garage double complète ce bien d'exception. Cette maison à vendre à Mérignac se distingue par son élégance, son confort et sa modernité, et représente une belle opportunité d'achat dans le département de la Gironde en région Aquitaine.

L'agence BARNES Arcachon vous propose cette maison Gujan-Mestras à vendre, idéalement située à La Hume, à proximité de la plage, des commerces et de la gare. Entièrement rénovée, cette villa familiale offre un cadre de vie agréable au cœur du département de la Gironde, en région Aquitaine. Dès l'entrée, le charme opère avec une belle pièce de vie lumineuse, où le salon avec cheminée et la salle à manger s'ouvrent sur une véranda ensoleillée. La cuisine indépendante, entièrement équipée, complète cet espace convivial. Le rez-de-chaussée comprend également quatre chambres, une salle d'eau, une buanderie avec douche et un toilette indépendant. À l'étage, deux chambres supplémentaires enrichissent l'espace nuit, ainsi qu'un espace de jeux idéal pour la détente. Une salle de bains avec douche et toilette assure confort et fonctionnalité. L'extérieur a été aménagé pour profiter des beaux jours. La piscine chauffée au sel, entourée d'une terrasse, crée un véritable espace de détente. Un pool house permet de prolonger les moments en extérieur dans une ambiance conviviale. Un local à vélos et un carport accessibles par une allée privée viennent parfaire cette propriété, véritable opportunité pour un achat maison Gujan-Mestras, où confort et fonctionnalité se conjuguent à la perfection sur le Bassin d’Arcachon.

L'agence BARNES Arcachon vous propose une villa d'architecte de style californien, entièrement rénovée avec des prestations de haut standing. Située à Gujan-Mestras dans le département de la Gironde, en région Aquitaine, cette maison à acheter à Gujan-Mestras s'étend sur une surface de 205 m² et dispose d'un emplacement exceptionnel, au calme, à quelques pas des commerces, de la gare de La Hume, du port et de la plage.La pièce de vie, lumineuse et accueillante, est parfaite pour recevoir vos invités. Cette maison Gujan-Mestras à vendre comprend cinq chambres, dont une suite parentale spacieuse, ainsi que quatre salles d’eau.À l’extérieur, le jardin paysager se compose d'un solarium de 40 m², d'une piscine chauffée de 12x3 mètres et d'un boulodrome. Une annexe, comprenant une cuisine d'été, une salle d'eau et des WC, vous permettra de profiter pleinement des journées ensoleillées et des barbecues. Un garage vient compléter ce bien d'exception.

Découvrez cette villa à vendre à Lacanau, dans le département de la Gironde, en région Aquitaine. Située au cœur de Lacanau-Ville, à proximité immédiate des commerces et commodités, cette propriété s'étend sur plus de 1 500 m² de terrain paysagé. À seulement 15 minutes des plages et 5 minutes du lac et du port, elle se compose de deux villas indépendantes. La maison principale, une élégante longère bardée de bois, séduit par son atmosphère chaleureuse et ses beaux volumes. Sa cuisine ouverte et son vaste séjour, baignés de lumière grâce à de grandes ouvertures sur l'extérieur, sont sublimés par une somptueuse cheminée et une bibliothèque. L'espace nuit se compose de trois chambres, dont une suite parentale avec dressing, bureau et salle de bain, ainsi qu'une buanderie, une salle d’eau et des toilettes indépendantes. La maison d’amis, une charmante villa en bois de style ferret-capien d’environ 50 m², dispose d’une belle pièce de vie avec cuisine ouverte, de deux chambres et d’une salle d’eau avec toilettes. Pour compléter ce bien unique, vous trouverez une piscine au sel de 3,5 x 9 m, un garage de 60 m² avec espace atelier, et un magnifique jardin paysagé avec verger. C'est une belle opportunité pour ceux qui envisagent l'achat d'une villa de luxe à Lacanau.

À 20 minutes de Bordeaux, sur la commune de Léognan, découvrez un Manoir familial rénové d'environ 600 m² situé dans un parc de 2,8 ha, comprenant des magnolias centenaires, une piscine, et 1 ha classé AOC. Profitez d'un calme absolu, entouré de vignes bio en culture responsable. Au rez-de-chaussée, une triple réception s'ouvre sur le parc, accompagnée d'une cuisine conviviale entièrement équipée et d'une suite avec salle de bains. À l'étage, vous trouverez 3 suites avec salles d'eau, 2 chambres supplémentaires et 1 salle de bains. La toiture rénovée et surélevée offre environ 100 m² de combles prêts à être aménagés. En sous-sol, un bureau, atelier, cave et un espace avec porte-fenêtre sur le jardin. Une dépendance attenante de 48 m² à rénover est idéale pour accueillir des invités, servir de bureau professionnel ou générer un revenu locatif. Confort et commodités : climatisation et stationnement pour 10 véhicules. Ce Manoir à acheter à Bordeaux se distingue par le cachet du XIXᵉ, la fluidité des volumes, le potentiel des combles et sous-sol, ainsi que l'appartement. L'atmosphère de parc au milieu des vignes bio, à proximité de Bordeaux et de l'aéroport, est un atout majeur.

En vente à Bordeaux, dans le département de la Gironde en région Aquitaine, cette maison de ville de 300 m² se trouve idéalement à seulement 5 minutes à pied de la gare TGV. Sur un jardin de 400 m², vous y découvrirez une piscine, un bar et un studio indépendant de 30 m². La propriété comprend une entrée par la rue ou via un portail motorisé, un double séjour avec cheminée, une cuisine ouverte entièrement équipée, ainsi qu'une salle de billard ou salle à manger. Le rez-de-chaussée dispose d'une chambre avec salle de douche et de toilettes à l'entresol. À l'étage, vous trouverez deux chambres avec salles de douches, un grand dressing ou chambre, et une suite parentale dotée d'un jacuzzi et d'une douche à l'italienne. Un bureau mène au second étage où les combles ont été aménagés en chambre avec salle de douche et toilettes, ainsi qu'une salle de jeu. Au sous-sol, la maison offre une salle de gym, une cave à vin, un atelier équipé et une buanderie. À l'extérieur, la cour pavée est équipée d'une borne de recharge pour voiture électrique. La piscine est chauffée et bénéficie d'un robot nettoyeur, de même qu'une terrasse avec bar, barbecue, four à pizza, et écran géant. La maison est entièrement climatisée et dispose de systèmes de son, d'alarme, de caméras extérieures, de panneaux solaires et d'un ballon thermo dynamique. Cette maison de luxe à acheter à Bordeaux pourrait être votre prochaine propriété.

Située à proximité immédiate du bourg de Vayres, dans le département de la Gironde en région Aquitaine, cette maison de maître est une occasion unique pour l'achat d'une maison de luxe à Vayres. Proche de tous les commerces et de la gare, cette propriété dispose d'une belle dépendance aménagée. La maison principale comprend trois vastes pièces de vie, une cuisine entièrement aménagée et équipée, ainsi qu'une cave transformée en salle de sport avec sauna. À l'étage, vous trouverez quatre chambres et deux salles d'eau, tandis qu'au deuxième étage se trouvent une chambre, une salle d'eau, une salle de jeux, un bureau et une buanderie. Ses atouts incluent des parquets, le charme de l'ancien, la climatisation à l'étage, d'agréables volumes, un terrain spacieux, une piscine avec pool house et une localisation privilégiée. La dépendance aménagée offre une pièce de vie, une cuisine équipée, une chambre et une salle d'eau au rez-de-chaussée, ainsi que deux chambres et une salle d'eau à l'étage. Ce bien polyvalent peut être loué ou utilisé pour accueillir des invités, offrant ainsi de nombreuses possibilités. Ne manquez pas la chance de visiter cette maison de luxe à Vayres à vendre, une véritable perle rare sur le marché.

Michaël Zingraf Real Estate vous propose à la vente cette villa neuve située sur le bassin d'Arcachon, à La Teste-de-Buch dans le département de la Gironde, région Aquitaine. Cette somptueuse maison La Teste-de-Buch à vendre, discrètement nichée en retrait de la rue dans un quartier prisé, allie modernité, confort et intimité. Avec une surface généreuse, elle dispose d'une vaste pièce de vie de 78 m², intégrant une cuisine contemporaine entièrement aménagée et équipée, conçue pour les passionnés de design et de praticité. Au rez-de-chaussée, la suite parentale propose un espace privé avec salle d'eau raffinée et dressing sur mesure. À l'étage, trois chambres spacieuses complètent l'espace nuit, accompagnées d'une salle d'eau indépendante et de toilettes séparées. À l'arrière, une piscine intimiste prolonge l'espace de vie extérieur de manière harmonieuse. Un garage fermé ainsi qu'un cellier viennent enrichir les prestations de cette villa d'exception, idéale pour un futur achat maison La Teste-de-Buch.

L'Agence Cadre d'Envies vous propose à Arsac, dans le département de la Gironde en région Aquitaine, une maison à vendre d'une superficie de 183 m², située sur un parc paysager de plus de 5000 m². Nichée au coeur d'un écrin de verdure, cette propriété offre un cadre de vie exceptionnel, à proximité du golf du Pian-Médoc. Vous pourrez profiter d'un calme absolu, d'une belle piscine et d'un grand double garage, tous contribuant à votre confort. L'espace intérieur se compose d'un vaste séjour-salon et d'une cuisine ouverte de presque 70 m². La partie nuit est aménagée avec 5 chambres, dont 2 suites parentales avec leur propre salle d'eau. Un bureau complète cette configuration, parfait pour le télétravail ou un projet personnel. Le terrain, entièrement arboré, invite à la détente et aux moments passés en famille, loin des nuisances sonores. Vous apprécierez également la piscine de 6 x 13 mètres chauffée, entourée de verdure. Le grand double garage de 80 m², situé à l'entrée de la propriété, offre de nombreuses possibilités d'évolution ou de stockage. Découvrez cette maison de luxe à acheter à Arsac, un lieu unique qui séduira les passionnés de nature et de tranquillité. DPE C / GES A Prix Honoraires d'Agence inclus : 660 400 euros (honoraires d'agence de 4% TTC à la charge de l'acquéreur, prix net vendeur 635 000 euros). Contactez Michaël DE CARVALHO au 06.80.60.27.61 pour plus d'informations. Les informations sur les risques liés à ce bien sont disponibles sur demande ou sur le site Géorisques : www.georisques.gouv.fr.

iad France - Jérémy DEFORGE vous propose : Architecture, Lumière & Vue Panoramique – Élégante Maison à vendre à Bouliac, dans le département de la Gironde, région Aquitaine. À quelques minutes de Bordeaux, cette maison d’architecte de 223 m² est un véritable art de vivre, riche en lumière et en calme, avec des volumes soigneusement pensés. Érigée sur une parcelle de 1 225 m², cette propriété impressionne par sa vue panoramique et son intégration harmonieuse dans son environnement naturel. Espaces de vie au design moderne : Un vaste séjour lumineux avec cheminée contemporaine, ouvert sur une terrasse en plein ciel, parfaite pour des moments de détente. Une cuisine séparée haut de gamme Bulthaup, prolongée par une terrasse couverte, idéale pour les repas estivaux. Côté nuit, vous trouverez une chambre parentale avec salle de bain attenante et placards intégrés, ainsi que deux autres chambres disposant chacune de leur propre salle d’eau, dont une avec un espace bureau sur-mesure en mezzanine. Un salon TV avec bibliothèque offre un havre de lecture ou peut servir d’espace de nuit supplémentaire. La maison dispose également de prestations complémentaires telles qu'une buanderie, un cellier, une cave à vin, deux garages fermés, des placards à l'entrée, une salle d’eau et un wc. Des équipements comme l'aspiration centralisée, une prise pour voiture électrique, une alarme, une baignoire balnéo, et un chauffage au gaz, avec une exposition sud et ouest, viennent compléter cette offre. Une possibilité d'aménagement pour créer deux chambres supplémentaires est facilement envisageable. À l’extérieur, vous profiterez d'une piscine chauffée de 25 m, d'un terrain de tennis, d'un terrain de pétanque, et d'un espace jeux pour enfants. Cette maison est un bien remarquable à Bouliac, séduisant une clientèle en quête de sécurité, d’esthétique et de confort. La présente annonce immobilière concerne un lot dans une copropriété de 57 lots sans procédure en cours. Montant moyen des charges déclaré par le vendeur : 170€ par mois. Pour plus d'informations, consultez le site Géorisques.

Située à TRESSES dans le département de la Gironde, cette maison contemporaine représente une opportunité rare dans la région Aquitaine. Alliant élégance et fonctionnalité, elle est idéalement placée près des commodités tout en garantissant une intimité appréciable. Dès l'entrée, vous serez conquis par un vaste espace de vie lumineux, comprenant un salon, un séjour et une cuisine aménagée, le tout donnant sur une grande terrasse orientée avec une vue dégagée sur le jardin. La cuisine d'été attenante vous permettra de profiter des journées ensoleillées autour de la piscine. Cette maison comprend 5 chambres, dont une suite parentale avec salle d'eau privative, offrant un cadre paisible et confortable. Un garage avec buanderie vient compléter cet espace soigneusement conçu pour répondre aux besoins du quotidien. Pour ceux qui recherchent un cadre de vie agréable, cette maison de luxe à acheter à TRESSES est l'endroit idéal.

L’agence BARNES Cap Ferret vous propose une vente villa Lège-Cap-Ferret présentant un fort potentiel, idéalement située à proximité de la plage des Américains, au cœur de la Presqu’île du Cap Ferret. Ce secteur prisé se trouve à quelques pas du Bassin d’Arcachon, parfait pour un pied-à-terre. Construite sur un terrain plat et arboré, la villa principale se compose d'une pièce de vie, d'une cuisine, d'une chambre et d'une salle d’eau. De plus, un vaste carport attenant peut accueillir plusieurs véhicules. Une dépendance indépendante avec salle d’eau vient compléter l’espace habitable. À l’extérieur, une piscine, bien que actuellement hors d’usage, pourra être remise en état pour exploiter pleinement le potentiel du terrain. Un permis de transformation a déjà été accepté et purgé, permettant aux futurs acquéreurs d'initier leur projet rapidement. Les honoraires sont à la charge de l'acquéreur, à hauteur de 5 %.

MAISON À VENDRE - SAINT-ÉMILION Le cabinet THALIA PATRIMOINE a le plaisir de vous présenter ce bien d'exception, situé à proximité du charmant village médiéval de Saint-Émilion, dans le département de la Gironde, en région Aquitaine. Nichée dans un environnement paisible, cette maison individuelle de 2015 (aux normes RT2012) offre une superficie totale de 170 m2 de plain-pied ainsi qu'un jardin de plus de 600 m2. L'entrée s'ouvre sur un vaste couloir menant à 3 spacieuses suites parentales, dont les volumes généreux de 16, 17 et 22 m2 sont baignés de lumière et dotés de matériaux de qualité. Chaque chambre est équipée d'une salle d'eau et de grands placards de rangement. Vous découvrirez ensuite une lumineuse pièce à vivre de plus de 80 m2, comprenant différents espaces : salon, salle à manger et cuisine ouverte entièrement équipée, accompagnée d'un cellier/buanderie. À l'extérieur, la maison dispose d'une grande terrasse orientée sud-ouest, ainsi que d'un couloir de nage de 10m x 3m, parfait pour profiter des journées ensoleillées (piscine au sel). Cette propriété, offrant tranquillité et prestige, est située au pied du réputé Golf de Saint-Émilion (18 trous, classé 3e meilleur Club de France), en faisant un pied-à-terre idéal pour les passionnés de ce sport. Le parcours, conçu par l'architecte américain Tom Doak, est harmonieux avec la topographie naturelle, fusionnant nature, patrimoine et élégance, pour une expérience golfique unique. Commodités à proximité : superette, bureau de presse, tabac et bar à moins de 5 minutes en voiture. Grâce à son emplacement privilégié, d'importants revenus locatifs peuvent être réalisés via des services de conciergerie locaux (entre 30 000 et 40 000 euros de revenus fonciers par an). Parfait comme résidence secondaire accompagnée d'une opportunité locative (conciergerie disponible si nécessaire). Pour toute demande d'information complémentaire, n'hésitez pas à me contacter au 0650233201 ! Cette villa clé en main est celle qu'il vous faut ! Nicolas PINEAU Inscription au Registre Spécial des Agents Commerciaux - no 980 493 647 - Bordeaux Inscription à l'ORIAS - no 24002662 Cette annonce vous est présentée par PINEAU Nicolas - EI - NoRSAC: 980493647, enregistré au Greffe du tribunal de commerce de Bordeaux Thalia Patrimoine - Gestion de Patrimoine & Immobilier

Située dans un environnement verdoyant et préservé, cette maison des années 70 offre 253 m² habitables et tout le charme d'une demeure familiale à personnaliser selon vos envies. Édifiée sur un terrain de 1 530 m² avec un bois privatif et un bel espace piscine, cette propriété séduira les amoureux de calme et de nature. La maison s'ouvre sur une réception lumineuse avec cheminée, prolongée par une salle à manger conviviale et une cuisine indépendante. Une suite parentale complète ce niveau, offrant intimité et confort, suivie d'une seconde chambre avec salle de bain et d'un bureau. À l'étage, une chambre en mezzanine et un bureau raffiné, idéal pour le télétravail, sont également disponibles. Un appartement attenant, modulable selon les besoins, peut soit être intégré à l'habitation principale, soit demeurer indépendant. À l'extérieur, vous profiterez d'une piscine ensoleillée, d'un parc paysager arboré et d'un bois privé qui confèrent au lieu une atmosphère rare et apaisante. Bien que des travaux de rénovation soient à prévoir, cela constitue une occasion unique pour magnifier cette propriété. Une véritable Maison de luxe à acheter à Merignac, idéalement située dans le département de la Gironde, région Aquitaine, offrant une union parfaite entre volumes, nature et sérénité. Garage de 50 m², idéal également pour professions libérales.

Dans le secteur paisible de Lège-Cap-Ferret, à proximité de l'océan, nous vous proposons cette spacieuse villa familiale, idéale pour accueillir de nombreux couchages. Cette propriété comprend également des dépendances et une magnifique piscine chauffée, le tout dans un environnement convivial et intime. Ne manquez pas cette opportunité d'achat d'une villa de luxe Lège-Cap-Ferret, située dans le département de la Gironde, en région Aquitaine.

Découvrez cette magnifique maison à vendre à SAUVETERRE DE GUYENNE, dans le département de la Gironde en région Aquitaine. Cette propriété spacieuse a été soigneusement rénovée, offrant de grands espaces de vie parfaits pour accueillir votre famille et vos amis dans un cadre confortable. Les pièces de réception s'harmonisent avec sept chambres et quatre salles de bains, tout en préservant le charme d'origine d'une demeure en pierre. À l'extérieur, profitez de superbes vues sur la campagne et la vallée. Le jardin, facile à entretenir, ainsi que les terrasses et l'espace piscine, font de cet endroit un lieu idéal pour se détendre ou recevoir durant l'été. Une occasion rare d'acquérir une maison de luxe à acheter à SAUVETERRE DE GUYENNE, que ce soit pour en faire votre résidence principale ou secondaire (6.00 % honoraires TTC à la charge de l'acquéreur).

Maison à vendre à Bordeaux, dans la région Aquitaine et le département Gironde, située à Caudéran, face au Parc Bordelais. Cette propriété d’exception d’environ 420 m², conçue par l’architecte Philippe Ducos, offre un cadre de vie rare dans un secteur où l’offre est limitée, garantissant ainsi un calme absolu. Les écoles d’excellence se trouvent à proximité, notamment Sainte-Marie Grand Lebrun, Saint-Joseph de Tivoli, Assomption Sainte-Clotilde et Bordeaux International School. Tout a été pensé avec soin : parquet en chêne, mobilier intégré, volumes lumineux, circulation fluide et finitions haut de gamme, le tout sur trois niveaux avec de grandes hauteurs sous plafond. La terrasse et le jardin s’ouvrent sur le parc, offrant un design à la fois intelligent et esthétique. Une piscine à débordement en pierre de Bali, inspirée du Miroir d’eau place de la Bourse, permet de profiter de la lumière naturelle. À l’étage, vous trouverez un espace nuit comprenant quatre grandes chambres, chacune avec un dressing et une salle d’eau, et l’une d’elles dispose d’un petit balcon. Le niveau inférieur, avec son ambiance de cave à vin, comprend une salle de dégustation, une salle de jeux, un home-cinéma et une salle de sport équipée d’un sauna. Un garage avec ascenseur permet de stationner deux véhicules. Cette maison est une véritable adresse familiale dans le micro-secteur le plus prisé de Bordeaux.

À vendre à Arcachon, dans le département de la Gironde en région Aquitaine, vaste propriété de caractère sur un terrain arboré de 2 091 m². Cette Maison de luxe à acheter à Arcachon offre 446 m² d'espaces habitables, comprenant une maison principale de plain-pied de 236 m² et une seconde bâtisse indépendante. La maison principale dispose d'une galerie d'entrée, d'un salon-séjour traversant de 65 m² avec cheminée, d'une salle à manger de 36 m², d'une cuisine indépendante avec cellier, ainsi que de 3 chambres, dont une suite avec dressing, salle de bains et salle d'eau. En face, la seconde maison se compose de 3 gîtes (32, 36 et 38 m²) et d'un duplex de 106 m², loués en saison ou à l'année. Profitez également d'une piscine de 17 x 7 m, de terrasses, d'un double garage et de stationnements. Chauffage au sol et alarme sont présents pour un confort optimal. Excellent potentiel de rentabilité locative en saison et à l'année.