ventes de villas de luxe à San Casciano dei Bagni, Italie

Cette maison de campagne exceptionnelle est située dans l'une des régions les plus prisées de Toscane, près de la ville de Cetona, à vendre. Rénovée avec goût, elle offre un havre de paix privé au cœur des collines toscanes. Nichée sur une vaste oliveraie, la villa bénéficie d'une situation privilégiée, surplombant des jardins bordés de roses et de lavande. Bien qu'éloignée des sentiers battus, elle est accessible par une route goudronnée, exposée sud-est, avec une vue dégagée sur la campagne environnante. Cette propriété comprend 7 chambres, une maison principale, une orangerie lumineuse et un cottage indépendant. Toutes les chambres sont climatisées et équipées d'une connexion internet. La villa principale s'étend sur deux étages, avec une cuisine spacieuse, un salon avec cheminée, et plusieurs chambres avec salles de bains privatives. Une belle terrasse extérieure est parfaite pour profiter des soirées toscanes. L'orangerie et le cottage offrent un supplément d'espace pour accueillir des invités. Le terrain, d'environ 20 hectares, comprend un vignoble et une oliveraie, offrant un cadre idéal pour explorer la Toscane. C'est une opportunité unique d'achat Villa de luxe Cetona.

Nous vous proposons à la vente une villa de luxe à Cetona, située au cœur de ce charmant village médiéval de la province de Sienne, en Toscane. Cette villa unique, avec sa forme hexagonale, s'étend sur trois niveaux. Au rez-de-chaussée, vous trouverez un hall d'entrée, un studio lumineux qui peut servir de salon, une chambre avec salle de bain, ainsi qu'une chaufferie et une buanderie. Le premier étage abrite un vaste salon, une salle à manger, une cuisine avec accès direct au jardin, et une salle de bain de service. Au deuxième étage, vous découvrirez quatre chambres spacieuses et deux salles de bain. La propriété inclut également une petite dépendance et une remise, qui pourraient être aménagées en annexe après approbation d'un projet. Le jardin de 3000 mètres carrés, entièrement clôturé et bien entretenu, offre une grande piscine, des zones pour les repas à proximité de la cuisine, et une partie boisée agrémentée d'oliviers. La villa est en excellent état avec une installation électrique récente, bien que le style des salles de bain puisse être modernisé. Située à proximité des transports, cette villa de luxe à acheter à Cetona est idéale pour accéder facilement aux principales destinations du centre de l'Italie.

À vendre : villa de luxe à Città della Pieve, située dans le département de Pérouse, en Ombrie. Cette villa historique se trouve à quelques pas du centre historique, tout en offrant un cadre paisible et intime, avec des vues panoramiques à couper le souffle. La propriété s'étend sur deux étages avec une superficie totale d'environ 240 m², un jardin, des grottes et un terrain de 340 m². La villa, autrefois demeure d'été d'une famille noble, comprend une cuisine, trois chambres, un grand salon avec de magnifiques fresques et cinq autres chambres au second étage, avec balcons donnant sur les vallées environnantes. Le jardin clos d'environ 100 m², une taverne habitable et un grand gazebo complètent cette belle demeure. Ne nécessitant pas de travaux majeurs, cette villa de luxe Città della Pieve offre tout le charme d'une propriété historique tout en étant modernisée. Une opportunité rare pour ceux qui souhaitent acquérir une villa de luxe à acheter à Città della Pieve, alliant art, tranquillité et commodité près des services.

À Ficulle, dans la magnifique campagne de la Haute Ombrie, nous vous proposons une villa exceptionnelle à vendre. Conçue et bâtie par les propriétaires, elle s'étend sur 750 m² et est entourée d'un parc d'environ 7 hectares, incluant un jardin avec piscine, une oliveraie de 400 arbres, un verger et un bois. Au rez-de-chaussée, un hall d'entrée avec cheminée et plafonds de 6 mètres mène à deux chambres attenantes avec salle de bain, une grande chambre avec salle de bain en suite et dressing, ainsi qu'une quatrième chambre et une salle de bain de service. Un escalier pittoresque conduit à un espace d'étude en mezzanine. Ce niveau comprend également une grande cuisine avec accès à un jardin pavé, une salle à manger ouvrant sur un patio surplombant la piscine. À l'étage, vous découvrirez la chambre principale avec dressing, salle de bains avec baignoire et douche, et une terrasse offrant une vue imprenable sur les collines. Un escalier en colimaçon mène à une petite tour, idéale pour un bureau ou une salle de détente. En sous-sol, un salon spacieux avec accès direct à la piscine, une cheminée suspendue, une cuisine, trois salles de bains, une cave à vin, ainsi qu'un mini-appartement de service. La propriété est entourée de verdure, offrant une oasis de paix à seulement 15 minutes de la sortie d'Orvieto et à proximité du village de Ficulle, où vous trouverez tous les services essentiels. Idéale pour un achat Villa de luxe Ficulle, ce bien peut servir de maison de campagne, être louée pour des événements ou transformée en charmante structure d'hébergement. Les espaces actuellement dédiés aux garages peuvent facilement être aménagés en zones de bien-être.

À vendre à Orvieto, dans le département de Terni en Ombrie, découvrez cette impressionnante Villa de luxe à acheter. Située à Poggio Montone, cette propriété exceptionnelle est entourée d'un vaste parc privé de 55 hectares, dont 31 sont des terres arables avec un étang, et 21 hectares de bois luxuriants. Le domaine comprend un grand manoir historique ainsi que des bâtiments agricoles servant d'habitations pour les fermiers et leur famille. Construit en 1873 par l'architecte Paolo Zampi, Poggio Montone était réputé pour son élevage de chevaux de pur sang anglais, avec des écuries et des installations équestres bien préservées. L'emplacement privilégié de la villa, perché sur une colline, offre une vue panoramique imprenable sur la campagne environnante, tout en étant facilement accessible depuis Rome. Le site, situé dans la région de production DOC "Orvieto classico", présente un grand potentiel pour devenir un hôtel, un relais ou un centre de villégiature. Ne manquez pas cette opportunité d'acquérir une villa de luxe à Orvieto.

Découvrez cette villa de rêve à Orvieto, Terni, en Ombrie, s'étendant sur 28 hectares, incluant un vignoble productif. Ce domaine exclusif intègre trois fermes emblématiques entièrement rénovées avec une touche contemporaine, le tout niché dans le paysage vallonné d'Ombrie, dominé par la falaise d'Orvieto. La propriété se distingue par sa piscine (7 x 14 m) située dans un jardin parfaitement entretenu, offrant un cadre pittoresque et ensoleillé. Avec une superficie totale d'environ 721 m², chaque ferme indépendante a été conçue avec des matériaux de qualité et un savoir-faire artisanal, alliant confort et esthétique. Les intérieurs spacieux maximisent la lumière naturelle, offrant des vues et des couchers de soleil à couper le souffle. Vous apprécierez les larges baies vitrées, les salles à manger avec cheminée, trois cuisines, des chambres généreuses, ainsi qu'un espace bien-être avec salle de sport et hammam. Chaque détail a été soigneusement planifié pour offrir confort et intimité tout en se connectant à la nature. Le domaine bénéficie également d'une cave à vin entièrement opérationnelle, produisant des vins de qualité avec un chiffre d'affaires impressionnant. Fort d'une solide réputation dans l'hôtellerie haut de gamme, cette villa à vendre à Orvieto représente une opportunité rare pour ceux souhaitant investir dans un cadre authentique et ressourçant. Ne manquez pas cette chance d'achat de villa Orvieto.

Découvrez cette villa indépendante de style toscan d'environ 300 m2, soigneusement rénovée, située à Contignano, dans la commune de Radicofani, Sienne, en Toscane. Cette propriété unique, idéale pour un achat de villa de luxe à Radicofani, se trouve dans le charmant centre historique de Contignano, offrant un accès pratique, y compris pour le stationnement. Aménagée sur trois niveaux, la villa comprend une belle salle de séjour avec cheminée, une cuisine entièrement équipée et une salle à manger. Au sous-sol, un espace indépendant avec une deuxième cuisine, un salon, une chambre et une salle de bains complète cette maison. À l'étage supérieur, vous trouverez trois chambres doubles spacieuses, chacune dotée d'une salle de bain en-suite. La villa est en excellent état grâce à une récente rénovation, respectant les caractéristiques typiques de la région avec des matériaux de haute qualité. À l'extérieur, un jardin clôturé ajoute au charme de cette villa de luxe à vendre à Radicofani. Que ce soit pour une résidence principale ou une seconde maison, cette propriété est prête à vous accueillir. Avec un emplacement privilégié au cœur du Val d'Orcia, vous aurez également la possibilité d'exploiter cette villa de luxe à Radicofani dans le cadre d'une activité de location touristique.

Située dans les collines ombriennes, à quelques pas du charmant centre de Castiglione del Lago, nous vous proposons l'achat d'une villa qui allie élégance et sérénité. Le parfum des oliviers se mêle à la brise fraîche de la campagne, tandis que le soleil scintille sur les eaux de la piscine privée, offrant une atmosphère de paix absolue. Cette villa rustique de style moderne s'étend sur 300 mètres carrés et comprend douze chambres, dont trois salles de bains, organisées en trois unités semi-indépendantes. L'unité principale dispose d'un salon spacieux avec cheminée, d'une cuisine avec portes vitrées et d'une salle à manger avec cave ouverte. À l'arrière, deux appartements indépendants garantissent intimité et confort pour les invités. À l'extérieur, deux piscines, un jardin verdoyant avec gazebo et un espace barbecue vous attendent pour des moments de détente. Imaginez vivre dans un lieu où chaque détail est pensé pour rehausser votre quotidien, un havre où vous pouvez passer des soirées estivales sous les étoiles, entouré par la beauté de la campagne ombrienne. Les instants quotidiens se transforment en souvenirs inoubliables en vous relaxant au bord de la piscine ou en partageant des repas en plein air avec vos proches. Cette Villa à vendre à Castiglione del Lago constitue une opportunité unique sur le marché immobilier, mêlant harmonieusement charme intemporel et confort moderne. Un véritable trésor pour ceux qui cherchent un refuge exclusif au cœur de la nature.

Nichée au cœur verdoyant de l'Ombrie, nous vous proposons une villa à vendre à Orvieto, un véritable havre de paix et de raffinement. L'atmosphère évoque un rêve d'antan, où la lumière chaude du soleil caresse délicatement les vieilles pierres et où le parfum des oliviers embaume l'air. À quelques pas du centre historique animé, cette propriété offre un panorama à couper le souffle qui enchante les sens. Description de la propriété : S'étendant sur 608 m², la villa a été rénovée avec des matériaux de haute qualité, respectueux de l'environnement, garantissant ainsi une expérience de vie à la fois élégante et économe en énergie. Divisée en quatre unités interconnectées, elle comprend un total de 11 chambres et 10 salles de bains. Chaque espace a été pensé pour maximiser le confort. Espaces extérieurs : Un jardin parfaitement entretenu s'étend sur trois hectares, incluant une oliveraie, une ancienne fontaine pouvant être convertie en piscine, ainsi qu'un projet déjà approuvé pour la rénovation d'un bâtiment en ruine de 80 mètres carrés. Possibilités d'utilisation : Vivre ici, c'est adopter un mode de vie unique : se promener dans les champs d'oliviers au coucher de soleil et dîner en plein air sous un ciel étoilé. La villa invite à des moments de détente et de convivialité, avec des espaces généreux propices aux réunions familiales et aux événements privés. L'équilibre parfait entre la tranquillité de la campagne et la proximité des commodités fait de cette propriété un véritable paradis pour ceux qui recherchent le meilleur de la vie. Cette villa à Orvieto représente une occasion rare sur le marché immobilier, et vous invite à découvrir la magie d'Orvieto dans cette résidence unique, où chaque détail est pensé pour offrir une expérience de vie inoubliable.

À Montepulciano, en Toscane, se situe cette villa historique, choisie par les Étrusques, entre la Valdichiana et le Val d'Orcia. Ce bâtiment a atteint l'apogée de sa splendeur au XIXe siècle et a été soigneusement restauré au cœur d'un parc préservé. Les chambres sont ornées de fresques et offrent une vue imprenable sur Montepulciano, s'étendant jusqu'au lac Trasimène, avec les Apennins en arrière-plan. Au rez-de-chaussée, vous découvrirez un vaste salon et une salle richement décorée de fresques évoquant les campagnes napoléoniennes, ainsi qu'une chambre indépendante avec salle de bain. L'escalier en pierre mène au premier étage, baigné de lumière, où se trouve une chambre soigneusement aménagée, préservant charme et intimité. La salle de bain conserve des éléments du début du XXe siècle, témoignant d'une époque où le confort était réservé à une certaine élite. Le couloir décoré donne accès à deux autres chambres, dont une suite avec salon et vue panoramique sur la vallée. Au deuxième étage, vous profiterez d'une vue spectaculaire depuis cinq chambres élégamment décorées. Adjacent à la villa, les écuries et deux annexes rénovées abritent des appartements complets. Dans le parc magnifiquement entretenu, se trouve une ancienne église dédiée à la Vierge, symbolisant la dévotion de la région. Ne manquez pas cette occasion rare d'acquérir une villa de prestige à Montepulciano.

À vendre : Villa de luxe à Montepulciano avec vue panoramique. Cette propriété des années 70, en excellent état, s'étend sur trois niveaux et est entourée d'un vaste jardin clôturé agrémenté de beaux arbres et de haies. La villa, d'une superficie d'environ 500 m², comprend : au rez-de-chaussée, l'entrée principale donnant sur un spacieux salon double avec cheminée et terrasse panoramique, une cuisine, une buanderie, deux chambres doubles, une chambre simple et deux salles de bains. Un escalier intérieur en fer et en bois mène au premier étage, où se trouve un grand grenier divisé en trois pièces et une salle de bains, ainsi qu'au sous-sol composé d'un salon, de deux chambres, d'une salle de bains, d'une cave, de deux garages et d'un local technique. Extérieurement, la villa est finie en pierres et briques avec un toit en tuiles. Le rez-de-chaussée et le sous-sol sont revêtus de carreaux de céramique de qualité. L'espace extérieur comprend un jardin et des zones carrelées, ainsi qu'un puits artésien pour l'irrigation. Actuellement utilisée comme une seule unité, cette villa peut également être transformée en plusieurs appartements ou adaptée pour des locations touristiques. Située au cœur de Montepulciano, elle offre un accès facile aux commodités et une vue imprenable sur la Valdichiana et les environs. Ce bien représente une opportunité d'achat de villa de luxe à Montepulciano.

Découvrez cette villa historique du XIXe siècle, à vendre à Montepulciano, Sienne, en Toscane. Rénovée avec soin, elle allie charme et modernité tout en préservant son style unique. Située sur une colline entre le Val di Chiana et le Val d'Orcia, la propriété est entourée de superbes paysages de vignes et d'oliviers, offrant un cadre paisible à seulement quelques minutes du centre de Montepulciano. Les caractéristiques d'origine, telles que les portes en bois massif et les sols en terre cuite, ajoutent une touche d'élégance aux intérieurs lumineux. Actuellement divisée en quatre unités séparables, cette villa de luxe à acheter à Montepulciano est idéale pour une grande résidence privée ou pour une exploitation locative. Elle dispose de 8 chambres dont certaines avec salles de bains privées, ainsi qu'une petite dépendance indépendante pour accueillir vos invités. Le parc de 1 hectare, agrémenté de 40 oliviers, d'un lac naturel, d'une piscine à débordement et d'un four à bois extérieur, complète ce bien d'exception. À proximité de villes renommées telles que Pienza, Montalcino et Sienne, cette villa représente une opportunité unique sur le marché de l'immobilier.

Découvrez cette villa de luxe à vendre à Montepulciano, nichée au cœur verdoyant de la Toscane, à quelques kilomètres de la ville. Érigée sur une colline, elle offre une vue imprenable sur les paysages environnants, comprenant vignes, oliviers, champs de tournesols et bois. Cette propriété paisible et intime surplombe Chianciano Terme, Cetona, et Montepulciano, tout en s'ouvrant sur le magnifique Val di Chiana. Cette vaste villa, chargée d'histoire, incarne l'amour de la tradition et de la nature. L'accès majestueux se fait par une allée bordée de cyprès, menant à un bâtiment de 641 m² réparti sur deux niveaux, avec tour et sous-sol. Les extérieurs, comprenant porches, terrasses et loggias, créent une atmosphère propice à la détente, permettant de savourer la beauté intacte des collines toscanes. Au rez-de-chaussée, une entrée spacieuse conduit à un vaste espace de vie lumineux grâce à ses grandes baies vitrées, ainsi qu'à deux chambres avec salles de bains attenantes, une salle de bains pour invités et une cuisine moderne bien équipée. À l'étage, un couloir s'ouvre sur la chambre principale avec balcon et cheminée, trois autres chambres avec salles de bains attenantes, et un charmant studio avec vue panoramique. Le sous-sol propose des espaces de rangement et un garage de 124 m². Le parc de 6 hectares, soigné et entièrement clôturé, est orné de prairies, buissons fleuris et 300 oliviers. Une dépendance pour invités de 132 m² avec séjour, kitchenette, 3 chambres et 1 salle de bains, ainsi qu'un garage de 40 m² complètent cette offre. Une ferme en pierre de 283 m², nécessitant des travaux de restauration, est également présente sur le terrain. Pour les passionnés d'agriculture, il est possible d'acquérir un terrain additionnel de 18 hectares, comprenant des terres arables, une vigne à planter et un étang, ainsi qu'un hangar agricole de 578 m², un héliport, une écurie et un rond de longe.

Située dans la province de Sienne, à quelques kilomètres de la charmante ville de Montepulciano, cette ferme est à vendre. La propriété offre une vue à 360 degrés sur les collines environnantes et est facilement accessible, à seulement 3 km de la sortie de l'autoroute et à 7 km de la célèbre ville thermale de Chianciano Terme. Cette Villa à acheter à Montepulciano se compose d'un bâtiment principal de 300 m², réparti sur deux niveaux, avec une belle façade en briques et un escalier en colimaçon. Au rez-de-chaussée, un salon avec cheminée en pierre, une salle à manger, un bureau et un jardin d'hiver vous attendent, ainsi qu'une grande cuisine équipée d'un four à bois et accessible à un second jardin d'hiver. Le premier étage, accessible par un escalier intérieur et une loggia extérieure, comprend un salon avec cheminée, quatre chambres doubles, trois salles de bains et un débarras. La propriété est en parfait état, avec de belles finitions comprenant des sols en terre cuite et des murs en stuc vénitien. Un second bâtiment de 131 m² abrite un garage et plusieurs pièces annexes. Le parc de 3000 m², agrémenté de chênes centenaires et d'oliviers, dispose d'un puits et d'un système d'irrigation. Une zone à proximité de la villa permet la construction d'une piscine. En option, un terrain agricole de 20 hectares est également disponible, composé principalement de terres arables. Ce bien, avec son charme typiquement toscan et sa proximité avec les services essentiels, représente une excellente opportunité pour ceux qui souhaitent acquérir une Villa de luxe à Montepulciano.

À la recherche d'un achat de Villa de luxe à Castiglione del Lago ? Découvrez cette magnifique villa traditionnelle rénovée, située à proximité du lac Trasimène dans le département de Pérouse, en région Ombrie. Cette propriété, offrant une vue panoramique à couper le souffle, se compose de sept chambres confortables, d'une petite villa, d'une piscine et s'étend sur un vaste terrain. Nichée dans un cadre rural idyllique, cette résidence en pierre a été refondue en 2006 tout en préservant son charme traditionnel. Le rez-de-chaussée de 180 mètres carrés comprend un salon accueillant avec arcs en pierre, cheminée romantique et coin cuisine, ainsi que quatre suites avec accès privé, certaines dotées de cheminées et de salles de bains surplombant le lac. Un escalier extérieur conduit au premier étage, où se trouvent une deuxième cuisine et quatre autres chambres, dont l'une est particulièrement charmante avec ses fenêtres cintrées offrant une vue imprenable sur le paysage typique d'Ombrie et de Toscane. L'élégance rustique de la villa se reflète dans ses façades en pierre naturelle et ses porches. De plus, un projet pour l'installation d'un système photovoltaïque a déjà été approuvé. À l'extérieur, une grande cour avec pelouse se prête parfaitement aux événements en plein air, accompagnée d'une belle piscine de 12x6. Avec 3 hectares de terres arables, cette propriété présente un potentiel intéressant pour une utilisation résidentielle ou professionnelle. Ne manquez pas cette opportunité unique de devenir propriétaire d'une villa de luxe à vendre à Castiglione del Lago, un véritable bijou dans la province de Pérouse, en Ombrie.

À vendre : magnifique Villa de luxe à Castiglione del Lago, située dans le département de Pérouse, en Ombrie. Cette charmante villa d'environ 540 mètres carrés, entourée d'un jardin de 3 500 mètres carrés, est un trésor architectural datant du XIXe siècle, ayant appartenu à une famille noble. La propriété dispose de huit pièces spacieuses et lumineuses ainsi que de cinq salles de bains. Actuellement en cours de rénovation, cette Villa de luxe offre le parfait mélange d'élégance historique et de confort moderne grâce à une restauration soignée. Le jardin est une oasis de paix avec des arbres centenaires, idéale pour ceux qui apprécient les espaces extérieurs. La polyvalence de cette villa en fait un excellent choix tant pour un achat en tant que résidence privée qu'en tant qu'investissement pour une entreprise d'hébergement haut de gamme. Située dans un cadre tranquille, cette villa est également proche des villes enchanteresses d'Ombrie et de Toscane comme Pérouse et Sienne. Ne manquez pas cette opportunité d'acquérir une Villa de luxe à Castiglione del Lago.

Découvrez cette villa historique, récemment rénovée, située à Montepulciano, dans la province de Sienne, en Toscane. Cette propriété s'étend sur un terrain verdoyant d'environ 1,5 hectares, comportant un jardin soigné de plantes indigènes, un verger et un espace extérieur avec gazebo. Construite en 1790, la villa est un exemple typique d'architecture de la Valdichiana, également connue sous le nom de Casa Leopoldina, avec une tour centrale en forme de pavillon et des annexes rurales qui étaient utilisées jusqu'en 1970.Montepulciano, avec ses racines historiques remontant aux Étrusques, est renommée pour ses vignobles qui donnent le célèbre Vino Nobile di Montepulciano. Cette propriété unique, avec sa documentation historique étendue, représente un patrimoine inestimable de la campagne toscane, ayant été l'une des premières maisons rurales à émerger au XVIIIe siècle. Déployée sur trois niveaux, la villa principale offre environ 700 m2 d'espace habitable élégamment rénové, alliant arcs, voûtes et finitions raffinées. Il y est possible d'ajouter une piscine pour améliorer votre cadre de vie. Le rez-de-chaussée comprend une entrée majestueuse, une salle de bain pour invités, ainsi qu'une cuisine moderne, une salle à manger et un hall spacieux. La disposition ouverte est accentuée par un sol en résine blanche. Des espaces supplémentaires, dont une buanderie et une pièce avec accès extérieur, sont également présents. À l'étage supérieur, un escalier en pierre mène à un salon lumineux avec une cheminée d'époque, donnant accès aux quatre chambres, chacune avec salle de bain privative. La chambre principale est agrémentée d'un dressing et d'une vaste salle de bain. La rénovation de la villa s'inscrit dans une approche écoresponsable, avec des matériaux écologiques et un système électrique moderne. Cet ensemble immobilier comprend également deux annexes totalisant environ 200 m2, offrant un potentiel de valorisation supplémentaire. Ne manquez pas l'opportunité d'acquérir une villa de luxe à acheter à Montepulciano, un véritable chef-d'œuvre au cœur de la Toscane.

Superbe propriété située entre les charmants villages de Cortona et Montepulciano, offrant une vue dégagée sur la campagne toscane et les célèbres vignobles du Nobile di Montepulciano. Cette Villa de luxe à vendre s'étend sur une superficie totale de 1318 mètres carrés, agencée en appartements élégants allant de 80 à 165 mètres carrés, tous dotés d'alarmes. La partie souterraine comprend 8 garages, une chambre forte, un local de vidéosurveillance, ainsi que des locaux techniques et un ascenseur. La villa attenante de 410 mètres carrés se divise en deux appartements avec entrées indépendantes. Ensemble, les deux parties totalisent 11 chambres et 16 salles de bains, toutes équipées de climatisation et de chauffage. Les extérieurs incluent un parc sur 4 hectares avec un accès par une allée de cyprès, une piscine d'eau salée chauffée, un potager biologique et un verger. Trois puits garantissent un approvisionnement en eau abondant. La propriété, entièrement rénovée en 2011 avec des matériaux éco-durables, repose sur des standards technologiques modernes, tout en préservant le charme de son histoire. Cette villa représente une opportunité exceptionnelle tant pour un achat de villa luxueuse à Montepulciano pour des vacances que comme investissement dans la réception.