vente de maison et villas de luxe à Glen Burnie, Etats-Unis

L'annonceur n'a pas fourni de description en français pour cette annonce.

L'annonceur n'a pas fourni de description en français pour cette annonce.

L'annonceur n'a pas fourni de description en français pour cette annonce.

Bienvenue au 1325 Bluegrass Way dans la très convoitée communauté de Saddlebrooke. Gracieux et accueillant, cette magnifique maison traditionnelle à façade en brique est parfaitement située dans un cadre véritablement inégalé. Construite à l'origine par Koch Homes, cette vaste maison coloniale de quatre chambres et quatre salles de bain et demie offre un mélange exceptionnel d'élégance intemporelle, de chaleur, de lumière naturelle et d'espaces de vie ouverts. Les vendeurs de cette maison stupéfiante l'offrent complètement meublée pour les prochains propriétaires. Un nouveau toit a été ajouté en 2025 et les systèmes CVC ont également été récemment mis à jour. Le niveau principal présente un agencement traditionnel mais fonctionnel avec des planchers en bois franc étincelants, un bureau à domicile privé, une cuisine de chef gastronomique et un spacieux salon familial ancré par une cheminée en brique accueillante. Sortez et profitez de la vaste terrasse arrière équipée d'un gazebo et de belles vues orientées à l'ouest, en plus du patio au niveau inférieur, surplombant des arbres matures - un cadre idéal pour des soirées détendues ou pour recevoir des invités. Le hall d'entrée dramatique à deux étages mène à une impressionnante suite parentale, à une suite de princesse avec une salle de bain privative, et à deux chambres secondaires généreusement proportionnées reliées par une salle de bain partagée. Le niveau inférieur entièrement aménagé avec sortie offre encore plus d'espace de vie flexible avec un grand salon et une salle de jeux, une salle de bain complète et un espace de travail dédié. Pour aider à atténuer les impacts énergétiques, cette maison est équipée de panneaux solaires qui réduisent les factures d'électricité et les dépenses mensuelles. Les résidents de Saddlebrooke profitent d'un accès à un abonnement de piscine communautaire inclus à quelques pas, d'un terrain de jeux de quartier et d'un accès direct à la nouvelle extension du sentier WB&A. Idéalement situé avec un accès facile à l'aéroport BWI, Amtrak, Annapolis, Baltimore et la gare MARC, cette maison exceptionnelle offre la combinaison parfaite de confort, de commodité et de style de vie. Venez découvrir la vie que vous méritez dans cette belle maison du comté d'Anne Arundel.Cette description a été traduite automatiquement depuis l'anglais.

L'annonceur n'a pas fourni de description en français pour cette annonce.

L'annonceur n'a pas fourni de description en français pour cette annonce.

L'annonceur n'a pas fourni de description en français pour cette annonce.

Découvrez cette maison à vendre à Baltimore, située dans le comté de Baltimore, Maryland. Cette propriété spacieuse offre un cadre idéal pour une entreprise d'assurance, financière ou de vente au détail, tout en étant intégrée dans le dynamique quartier de Locust Point. Avec ses caractéristiques uniques, telles que des planchers en bois authentiques et des briques apparentes, ainsi qu'un patio arrière parfait pour des pauses déjeuner, cet espace vous séduira. Le premier étage propose une zone d'accueil chaleureuse, un bureau d'accueil, une salle de conférence, deux bureaux, une salle d'eau et une cuisine. À l'étage supérieur, vous trouverez quatre bureaux privés, un bureau en mezzanine, une salle de bain complète et un salon lumineux, baigné de lumière grâce à sa lanterne de toit en verre. Située à proximité des autoroutes I-95 et I-295 et de l'aéroport BWI, cette maison offre également de nombreuses places de stationnement gratuites autour du bâtiment. Ne manquez pas cette opportunité d'acheter une maison à Baltimore.

Valeur exceptionnelle à Federal Hill. Une occasion rare de posséder une maison avec parking sur Jackson Street ! Bienvenue au 1628 Jackson Street—où charme, communauté et commodité se rencontrent dans l'un des quartiers les plus appréciés de Riverside. Cette accueillante maison de ville de 2 chambres et 1 salle de bain se trouve sur ce que de nombreux habitants considèrent comme la meilleure rue du quartier—connue pour ses voisins amicaux, son fort sentiment de communauté, et cette indiscutable sensation de « chez soi » dès que vous arrivez. C'est le genre de rue où les gens se connaissent réellement, et cela est difficile à trouver. À l'intérieur, vous trouverez un espace soigneusement mis à jour avec un revêtement de sol rafraîchi et un agencement lumineux et ouvert qui est à la fois confortable et fonctionnel. La cuisine offre une touche moderne avec des étagères ouvertes—parfaites pour mettre en valeur votre style tout en gardant tout à portée de main. Sortez et vous n'êtes qu'à quelques pas de certains des meilleurs restaurants, boutiques et commodités de tous les jours de Riverside et Federal Hill. Que ce soit pour un rapide café, un dîner ou une promenade dans le quartier, tout ce dont vous avez besoin est à portée de main. Et n'oublions pas l'un des plus grands atouts—un stationnement hors rue, vous offrant cette rare combinaison de vie urbaine avec plus de facilité. Si vous attendiez une maison qui allie caractère, emplacement et style de vie, c'est celle-ci.Cette description a été traduite automatiquement depuis l'anglais.

Cette maison offre un agencement flexible associé à des finitions contemporaines. Le niveau d'entrée comprend une salle de bain et un coin buanderie. À l'étage, la cuisine avec des appareils en acier inoxydable s'ouvre sur les espaces de salle à manger et de vie, créant une circulation facile pour la vie quotidienne et les loisirs. Le niveau supérieur comprend quatre pièces actuellement utilisées comme chambres, deux salles de bain complètes, y compris une suite principale avec un grand placard et une salle de bain attenante privée, plus un coin bureau pratique. Parmi les caractéristiques supplémentaires, on trouve un revêtement mis à jour, un toit, un garage séparé, une clôture partielle de confidentialité nouvellement ajoutée et un programme d'assistance du comté pour le pompage des réservoirs de retention qui aide à réduire les coûts de pompage continus. Valeur ajoutée : cette propriété est actuellement inscrite au programme d'assistance pour le pompage des réservoirs de retention du comté. Dans le cadre du programme actuel, les coûts annuels de pompage du propriétaire s'élèvent en moyenne à environ 150 $ - 200 $ par an (avec le programme), par rapport aux coûts qui peuvent être considérablement plus élevés pour de nombreux systèmes entretenus par des particuliers. Les détails sur le programme peuvent être vérifiés auprès du comté. Situé à proximité de la zone naturelle de Bacon Ridge et du centre-ville d'Annapolis, avec un accès facile aux magasins, restaurants et principales routes de transport.Cette description a été traduite automatiquement depuis l'anglais.

Préparez-vous à être absolument ravi dès que vous entrez dans cette charmante maison !!! Cette maison unifamiliale magnifiquement entretenue de 2 374 pieds carrés présente un niveau principal accueillant avec des planchers en bois brillants et un salon ancré par une cheminée chaleureuse. La salle à manger formelle offre un élégant lustre et s'ouvre sur la cuisine. Connecté de manière transparente à la cuisine, se trouve un salon familial avec accès à la terrasse privée - parfait pour le café du matin ou les réunions du soir. Le charme abonde !!!À l'étage, vous trouverez trois chambres de taille généreuse et deux salles de bains complètes, offrant beaucoup d'espace pour la famille ou les invités. Un incroyable troisième niveau avec un sol fini est un refuge fini remarquable avec des planchers en bois riches, offrant un espace flexible pour un bureau à domicile, une salle de jeux ou un salon supplémentaire ou une chambre. Évoquant des temps révolus avec des greniers finis !!Située sur un généreux terrain de 8 478 pieds carrés, cette maison construite en 1932 combine une architecture intemporelle avec des mises à jour réfléchies. Il y a un garage détaché pour deux voitures et une pelouse luxuriante pour le plaisir en plein air, ainsi qu'un accès pratique à des parcs, des épiceries et d'autres commodités.Cette description a été traduite automatiquement depuis l'anglais.

Maison de ville architecturale distinctive sur trois niveaux, située sur l'un des blocs bordés d'arbres les plus prisés de l'Historic Federal Hill. À quelques instants des attractions les plus recherchées de Baltimore. Cette résidence de 4 chambres et 2,5 salles de bain, magnifiquement entretenue, allie harmonieusement le caractère historique intemporel à des mises à jour modernes réfléchies. Le niveau principal rempli de lumière dispose de plafonds de 12 pieds de hauteur, de parquets d'origine, d'aménagements sur mesure et d'espaces de vie et de salle à manger spacieux. Un cabinet de toilette idéalement situé mène à la cuisine de chef gourmet, entièrement équipée d'un réfrigérateur sur mesure, d'une cuisinière à gaz, de nombreux espaces de rangement, d'un centre multimédia intégré et d'un coin repas. La cuisine s'ouvre directement sur une cour privée, créant la parfaite expérience de vie intérieure-extérieure. Les niveaux supérieurs offrent quatre chambres spacieuses, y compris une chambre principale luxueuse avec un coin salon, un espace de rangement généreux et une salle de bain mise à jour avec des finitions modernes. La quatrième chambre est actuellement configurée en bureau à domicile avec des aménagements extensifs et un espace de travail dédié, idéal pour les professionnels travaillant à distance aujourd'hui. Les points forts supplémentaires incluent des salles de bain mises à jour, un système de chauffage et de climatisation à double zone, un sous-sol partiellement terminé offrant un espace de vie flexible, et une pièce de rangement séparée. Idéalement situé à seulement deux blocs du port intérieur et à distance de marche du parc Federal Hill, du marché de Cross Street, du centre-ville de Baltimore et des stades des Ravens et des Orioles, cette maison exceptionnelle offre la combinaison parfaite de charme historique, de confort moderne et d'un emplacement imbattable dans l'un des quartiers les plus emblématiques de Baltimore. N'oubliez pas de regarder la vidéo !Cette description a été traduite automatiquement depuis l'anglais.

L'annonceur n'a pas fourni de description en français pour cette annonce.

Bienvenue dans cette maison de ville magnifiquement rénovée dans le quartier Mint Hill de Baltimore, où le style moderne rencontre le confort quotidien. Pensée et redessinée de haut en bas, cette maison prête à emménager offre un savoir-faire de qualité et des finitions élégantes qui la distinguent de la rénovation typique. Entrez dans un niveau principal lumineux et à concept ouvert, conçu à la fois pour la vie quotidienne et pour recevoir. La magnifique cuisine est le cœur de la maison, avec des comptoirs en quartz élégants, des appareils en acier inoxydable, des armoires sur mesure, des accessoires en or brossé, un éclairage designer, et un bar à petit-déjeuner pratique parfait pour les repas décontractés ou les rassemblements avec des invités. À l'étage, vous trouverez des espaces de vie magnifiquement mis à jour et des salles de bains inspirées des spas, affichant des carreaux en céramique modernes, des accents en or brossé, et des finitions intemporelles qui créent une ambiance propre et sophistiquée. Dehors, profitez d'une cour arrière entièrement clôturée avec une terrasse privée et un espace vert, idéal pour les barbecues d'été, recevoir des amis, jardiner, ou simplement se détendre après une longue journée. Idéalement situé à quelques minutes de l'hôpital Saint Agnes, de l'avenue Wilkens, de l'I-95 et de l'I-695, cette maison offre un accès rapide au centre-ville de Baltimore, aux principales routes de transport, aux boutiques, aux restaurants et aux commodités quotidiennes. Que vous soyez un primo-accédant à la recherche d'une maison clé en main ou un investisseur à la recherche d'une propriété à faible entretien, cette maison offre la combinaison parfaite de style, de confort et de commodité. Planifiez votre visite privée dès aujourd'hui et découvrez tout ce que cette belle maison a à offrir !Cette description a été traduite automatiquement depuis l'anglais.

Cette spectaculaire résidence angulaire de trois chambres et deux salles de bains et demie, avec plus de 2 900 pieds carrés, occupe un étage complet de ce condominium récemment construit à Harbor East. Entrez dans la résidence par un vestiaire d'ascenseur privé avec son propre placard pour le service discret. Le grand salon inondé de lumière offre des vues captivantes sur la rivière et le port de Baltimore à travers les fenêtres du sol au plafond. La cuisine ouverte à la pointe de la technologie est le rêve d'un chef, magnifiquement conçue et minutieusement équipée d'armoires sur mesure Italkraft et d'appareils haut de gamme de Thermador, y compris une cuisinière à gaz avec hotte murale ventilée, et un micro-ondes MicroDrawer. La superbe île en marbre surdimensionnée se fond harmonieusement dans l'espace de divertissement. La suite principale a été soigneusement conçue avec un dressing et une salle de bains spa éclairée, équipée de robinets Kallista et Kohler, de sols et de murs en marbre Carrara, d'une douche à l'italienne spacieuse et d'un double meuble-vasque en marbre sur mesure. Deux chambres supplémentaires et une salle de bain complète. 2 places de parking en garage sont incluses. Une phase d'imposition de 5 ans pour la nouvelle construction s'applique. Liberty Harbor East est la nouvelle adresse de luxe en bord de mer de Baltimore. Le condominium boutique propose 33 résidences avec une architecture en bord de mer à couper le souffle, des finitions de designer et un emplacement enviable à Harbor East, au-dessus d'un tout nouveau marché Whole Foods phare, créant l'opportunité pour un style de vie urbain ultime. Liberty est situé au cœur de Harbor East, entouré des meilleurs restaurants, boutiques et commodités du centre-ville. Les résidents profiteront d'un niveau de conciergerie privé avec un salon social, une salle de colis automatisée et sécurisée et un système de sécurité intercom ButterflyMX. Les résidents auront également accès à plus de 30 000 pieds carrés d'espaces d'équipements privés à la pointe de la technologie, intérieurs et extérieurs, comprenant une salle de club avec bar intérieur/extérieur, un toit-terrasse avec piscine à débordement et cabanons, des sièges dans la cour, des stations de grillades, des salles à manger communes et privées avec cuisine traiteur, un centre de fitness, un studio de yoga, un parc pour animaux avec matériel d'agilité et d'entraînement pour chiens, des salles de conférence, une salle d'étude avec postes de travail informatique et cheminée.Cette description a été traduite automatiquement depuis l'anglais.

Résidence d'exception de deux chambres et deux salles de bain située au 20e étage du condominium The Vue, au cœur de Harbor East. Cette maison, rarement disponible et orientée vers l'eau, offre des vues panoramiques sur la rivière Patapsco et la skyline de Baltimore depuis chaque pièce. Le plan ouvert est baigné de lumière naturelle grâce aux fenêtres du sol au plafond et comprend une cuisine gastronomique avec un vaste îlot, des espaces de vie et de salle à manger généreux, et un accès à un balcon privé surplombant le front de mer. La suite principale spacieuse est positionnée pour capturer de superbes vues d'angle et comprend un dressing sur mesure ainsi qu'une salle de bain attenante avec baignoire à remous, douche en verre et double vasque. Une deuxième chambre bien aménagée et une salle de bain complète offrent de la flexibilité pour les invités ou un bureau à domicile. Une place de parking couverte est incluse avec la résidence. The Vue est idéalement situé à Harbor East, à quelques pas des meilleurs restaurants de Baltimore, des boutiques, de Whole Foods, de Starbucks, de la promenade au bord de l'eau, du port intérieur et de la vie nocturne animée. Les résidents bénéficient d'un concierge et d'une sécurité 24 heures sur 24, avec des frais de condominium incluant le chauffage, la climatisation et l'eau. L'immeuble offre également un accès direct à l'ascenseur vers MAC Harbor East et Harbor East Cinemas.Cette description a été traduite automatiquement depuis l'anglais.

L'annonceur n'a pas fourni de description en français pour cette annonce.

Architecturalement distinctif et riche en histoire de Baltimore, cette résidence exceptionnelle de 16 pieds de large, située à l'extrémité d'un groupe, offre une rare combinaison de design inspiré de l'industrie, de confort moderne et d'un emplacement incomparable à Canton. Anciennement le foyer de la salle de billard et du gymnase de boxe de Joe Poodle, où la légende de la boxe Sugar Ray Leonard s'entraînait autrefois à l'étage, la propriété porte un héritage fascinant qui est aussi mémorable que la maison elle-même. Baignée de lumière naturelle grâce à 18 fenêtres avec des expositions sud et est très prisées, l'intérieur se caractérise par des plafonds de 14 pieds de hauteur, des briques apparentes, des poutres et des gaines, des planchers en bois de fruit brésilien, un éclairage soigneusement choisi et un escalier flottant dramatique. Conçue en pensant à l'animation, la cuisine du chef est dotée d'un impressionnant îlot de granit de 22 pieds, d'appareils en acier inoxydable haut de gamme et d'un espace de rassemblement généreux. Récemment repeinte et avec de magnifiques sols en bois de fruit brésilien récemment rénovés, la maison est prête à emménager tout en préservant son caractère architectural distinctif. Le niveau principal polyvalent offre la flexibilité d'une chambre, d'un bureau à domicile ou d'un salon, ainsi qu'un cabinet de toilette, un espace buanderie et une entrée secondaire privée. À l'étage, un vaste salon de style loft sépare deux chambres spacieuses avec salle de bains privative, dont une superbe retraite principale avec des plafonds voûtés et une douche à l'italienne surdimensionnée carrelée. Soigneusement entretenue, la maison est desservie par un système de chauffage, ventilation et climatisation de qualité commerciale à deux zones. Parfaitement située juste en face de Canton Crossing et à quelques pas de la promenade du front de mer, de Patterson Park, de Canton Square et des magasins et restaurants de Fells Point, l'emplacement offre le meilleur de la vie citadine. Un stationnement ample est disponible dans la rue, avec un stationnement en garage à proximité disponible à la location. Mélange remarquable d'histoire, d'architecture et de mode de vie contemporain, c'est une résidence sans pareille à Canton.Cette description a été traduite automatiquement depuis l'anglais.

L'annonceur n'a pas fourni de description en français pour cette annonce.

Une valeur exceptionnelle rencontre le charme historique au cœur d'Upper Fells Point ! Cette maison en rangée récemment mise à jour et prête à emménager allie parfaitement le caractère intemporel à la vie urbaine contemporaine. Au cœur de la maison se trouve une cuisine gastronomique magnifiquement rénovée, avec un plafond en caisson spectaculaire, des armoires blanches shaker intemporelles, des comptoirs en quartz élégant, un dosseret en carrelage métro classique, et un revêtement de sol en vinyle de luxe durable. Le niveau principal offre une polyvalence ultime avec un espace bonus privé, idéal pour un bureau à domicile. À l'étage, l'aménagement réfléchi dispose d'une chambre principale spacieuse ainsi qu'une deuxième chambre en passage. Une lingerie à l'étage supérieur et une salle de bain complète achèvent ce niveau. Des murs fraîchement peints, un éclairage encastré moderne et des niches architecturales personnalisées créent une ambiance accueillante dans toute la maison. Détendez-vous dans la salle de bain complète semblable à un spa, avec une baignoire à remous et une douche séparée. Dehors, votre oasis de jardin privé clôturée vous attend. Un grand stationnement dans la rue et un sous-sol non fini avec beaucoup de rangement complètent ce bijou de la ville. À quelques pas des restaurants locaux, des boutiques et du charme du front de mer — planifiez votre visite aujourd'hui avant que cette incroyable opportunité ne disparaisse !Cette description a été traduite automatiquement depuis l'anglais.

Charmante maison de ville en bout de groupe avec 2 chambres et 1 salle de bain située au cœur du désirable Upper Fells Point. Entièrement rénovée en 2013, cette résidence bien entretenue sur deux niveaux allie modernité et vie citadine classique. Le niveau principal présente un parquet dans toute la maison, un spacieux salon et salle à manger, une salle de bain complète mise à jour, et une cuisine élégante avec un comptoir en granit, un coin repas et des appareils en acier inoxydable. Une buanderie pratique se trouve également au niveau principal. À l'étage, vous trouverez deux chambres, y compris une chambre principale avec ventilateur de plafond et une seconde chambre avec des rangements sur mesure. Le niveau supérieur donne accès à une double terrasse sur le toit offrant une vue panoramique sur la ville, parfaite pour se détendre ou recevoir. D'autres points forts incluent trois unités murales sans conduit fournissant un chauffage et un refroidissement efficaces, une abondante lumière naturelle grâce à l'emplacement en bout d'unité, et un stationnement facile dans la rue. Idéalement situé près du front de mer, des restaurants, des boutiques et de tout ce que Fells Point a à offrir !Cette description a été traduite automatiquement depuis l'anglais.

Ce domaine extraordinaire fermé de 20 acres en bord de mer, doté d’une résidence en pierre d’inspiration française, se dresse en bonne place le long des rives de la rivière Severn, à seulement quelques minutes du centre-ville d’Annapolis et à moins d’une heure de Washington, DC. Avec une exposition western très convoitée, la propriété offre des couchers de soleil à couper le souffle toute l’année et plus de 23 000 pieds carrés d’espace de vie combiné répartis entre la maison principale, la maison d’amis et la remise à voitures — le tout entouré de pelouses ondulantes, de jardins à la française, d’arbres matures et d’un environnement naturel. La résidence principale est conçue à la fois pour des réceptions grandioses et un confort de vie, avec dix ensembles de portes-fenêtres s’ouvrant sur des terrasses et des jardins. Un hall dramatique de deux étages orné d’incrustations de calcaire et de marbre mène à une grande salle imposante ancrée par une cheminée en calcaire français sculpté du XVIIIe siècle. D’autres espaces au rez-de-chaussée comprennent une salle à manger formelle, une bibliothèque et une salle de musique — chacune avec sa propre cheminée — ainsi qu’une cuisine gastronomique dotée de deux îlots surmontés de marbre. À l’étage, une galerie ouverte surplombe la grande salle et les jardins, tandis que la vaste suite principale offre une cheminée, un salon privé et un balcon au bord de l’eau avec une vue panoramique sur la rivière. Le niveau inférieur est tout aussi impressionnant, avec une salle familiale, une salle de billard et un bar, une superbe cave à vin en pierre avec salle de dégustation, une salle de multimédia, une salle de sport complète avec salle de bain et sauna, et une suite de chambres supplémentaire. Une aile séparée offre un atelier d’art dédié ou un espace d’artisanat, complété par une cour automobile et deux garages pour trois voitures. La vie extérieure est tout aussi raffinée, avec des pelouses et jardins soignés, une vaste terrasse, une cuisine extérieure, un jacuzzi, et des détails charmants tels qu’un abri de jardinage, un poulailler et des plates-bandes surélevées. La maison d’hôtes d’environ 6 000 pieds carrés est idéale pour l’accueil, centrée autour d’une piscine avec une véranda couverte, une cheminée extérieure, un bar et un kiosque avec vue sur l’eau. À l’intérieur, il offre de vastes espaces de vie et de salle à manger avec une cheminée en pierre partagée, trois chambres, deux salles de bain complètes et deux de demi-salles de bain, ainsi qu’une cuisine traiteur complète avec appareils Viking. Un passage remis à la remise à voitures avec un garage supplémentaire pour trois voitures. Les 900 pieds de rivage du domaine sont complétés par une jetée en eau profonde de 350 pieds (8-9' MLW) avec quatre rampes, dont deux embarcations de 60 pieds pouvant accueillir des embarcations, et deux ascenseurs à bateaux – parfaits pour la navigation de plaisance, la voile et la vie sur la rivière Severn et la baie de Chesapeake.

L'annonceur n'a pas fourni de description en français pour cette annonce.

Une rare opportunité de posséder l'une des résidences les plus prisées de Butchers Hill. Cette rénovation exceptionnelle approuvée par le CHAP a été complétée en 2020 par le renommé Building Character, alliant un caractère historique intemporel à des finitions haut de gamme réfléchies dans tout le logement. Offrant 4 chambres, 4 salles de bains complètes et un cabinet de toilette au premier étage, la maison est conçue tant pour la vie quotidienne que pour des réceptions sans effort. La suite principale au dernier étage est un véritable refuge, avec une salle humide inspirée d'un spa, une baignoire et une douche à l'italienne surdimensionnée, ainsi qu'une intimité exceptionnelle. Une salle de lavage au deuxième étage ajoute une commodité quotidienne. Perchée sur l'une des plus hautes élévations du quartier, la terrasse sur le toit offre des vues imprenables à 360 degrés sur la ligne d'horizon de Baltimore, le port et le paysage urbain environnant. L'espace de stationnement à l'arrière peut accueillir jusqu'à quatre véhicules - un amenité extraordinairement rare dans la ville. Idéalement située à quelques rues de l'hôpital Johns Hopkins, de Patterson Park, de Fells Point, de Canton et de certains des meilleurs restaurants, boutiques et attractions en bord de mer de Baltimore, c'est la vie urbaine à son meilleur.Cette description a été traduite automatiquement depuis l'anglais.