ventes de maisons et villas de luxe meublées à Grosseto, Italie

Castiglione Della Pescaia, villa exclusive sur la plage de 590 mètres carrés offrant une vue splendide sur les îles de l’archipel toscan, et un parc de 1,5 hectare.DescriptionÀ quelques kilomètres de Castiglione della Pescaia, on atteint la porte privée de cette merveilleuse villa moderne au style élégant, entourée par le vert de la pinède et la broussaille méditerranéenne avec entrée privée sur la plage. Le rez-de-chaussée abrite un vaste salon avec une vue magnifique sur la mer, une cuisine équipée, une double chambre avec vue, un dressing, une salle de bain attenante et une deuxième chambre. À l’étage, il y a un grand et magnifique salon avec cheminée en terre cuite et de grandes fenêtres en arc encadrant la mer, de nombreuses chambres avec salles de bains privées et une terrasse panoramique offrant une vue sur la mer cristalline de la côte toscane. Les 12 chambres et 8 salles de bains, 4 terrasses réparties sur trois niveaux pour une superficie totale de 590 mètres carrés. La villa bénéficie d’une double vue. Indistinctement impressionnante est celle sur la mer, à travers les fenêtres des îles. On a l’impression de vivre dans un complexe cinq étoiles ultra-luxueux. Tout a été conçu avec un grand goût et un grand savoir-faire. Chaque pièce a une touche personnelle, créative et merveilleuse. Le rez-de-chaussée abrite un vaste salon avec une vue magnifique sur la mer, une cuisine équipée, une double chambre avec vue, un dressing, une salle de bain attenante et une deuxième chambre. Depuis l’intérieur de la propriété, vous pouvez accéder à un grand garage de 75 mètres carrés où vous pouvez facilement garer trois voitures.Espaces extérieursLa propriété est entourée d’une terrasse exclusive en terre cuite, à l’étage se trouve une terrasse de poche offrant une splendide vue sur la mer. Vous pouvez facilement garer trois voitures. Le jardin clôturé à l’arrière offre de l’intimité pour diverses activités ; également dans le parc de cette magnifique propriété d’environ 1,5 hectare, on trouve des pins et des broussailles méditerranéennes qui s’étendent jusqu’à la porte de la propriété. Des places de stationnement supplémentaires se trouvent à l’extérieur. État et classementsLa villa est parfaite dans tous les aspects, intérieur et extérieur : les équipements extérieurs sont en bois et verre, les sols intérieurs en parquet en bois, en céramique précieuse, les extérieurs en terre cuite, et donnent un style typique aux bâtiments de la région. Les systèmes sont conformes aux normes et aucun entretien particulier n’est requis. Utilisations potentiellesLa villa est parfaite comme maison de plage, mais elle peut y être habitée toute l’année. Idéal comme maison de vacances pour une grande famille ou des groupes d’amis, mais aussi idéal pour des locations de luxe. EmplacementSituée dans un quartier exclusif et prestigieux, avec la ville de Castiglione Della Pescaia à côté, elle est née à l’époque étrusque, mais soumise à une rénovation médiévale où la mer et les bâtiments médiévaux se mêlent à l’architecture actuelle. La propriété est cependant proche de tout type de loisirs, d’excursions paysagères et culturelles ; en marchant quelques mètres, on peut facilement atteindre la mer, quelques centaines de mètres, la ville avec le château, la jetée de la marina et tous les clubs de la ville, la promenade où l’on peut faire de merveilleuses promenades. Le lieu est exclusif, au cœur de la Maremme toscane. Les villes de Follonica, Porto Ercole, Punta Ala, Baratti, Monte Argentario et Grosseto sont à quelques minutes en voiture, Florence à 170 km tandis que Rome à 190 km.

Superbe villa individuelle entièrement rénovée avec piscine, située dans la pinède du Consortium de Roccamare, proche d'une plage privée disposant d'une toiture en bambou et d'une cabine à usage exclusif. Le centre de Castiglione della Pescaia est facilement accessible, notamment via une piste cyclable. Cette maison dispose au rez-de-chaussée d'un salon-salle à manger, d'une cuisine, de 6 chambres – 5 doubles dont 3 avec accès direct au jardin, et 1 simple, ainsi que de 6 salles de bains privatives accompagnées d'un WC pour les invités. Au sous-sol, accessible par un escalier extérieur, se trouve une chambre double supplémentaire avec salle de bains, en plus d'une buanderie et d'un local technique. La rénovation a été réalisée avec soin, utilisant des matériaux de qualité tels que des pierres naturelles, des salles de bains en marbre et un sol en terre cuite artisanal rose clair de l'Impruneta. La propriété est équipée de nouveaux cadres de fenêtres, de portes en bois et de moustiquaires. Un système de chauffage avec une chaudière GPL neuve et une climatisation réversible sont installés dans chaque chambre, de même qu'un système d'alarme volumétrique. L'extérieur offre une véranda et un porche avec cheminée, une piscine enterrée de 12,5 x 7,5 m2, ainsi qu'une douche extérieure. Le terrain de 5000 m2 abrite un jardin anglais soigné, un système d'irrigation automatique, le tout entouré de pins et de maquis méditerranéen. Son entrée avec portail de jardin et abri pour 4 places de stationnement font de cette villa un bien exceptionnel sur le marché. C'est une villa de luxe à acheter.

Au cœur de la pinède de Roccamare, à Castiglione della Pescaia, avec une loge de gardien occupée 24 heures sur 24, se trouve cette magnifique villa individuelle récemment rénovée, dotée d'une dépendance et d'une piscine, à moins de 10 minutes à pied de la mer, où un cabanon et un abri en bambou nous sont réservés à usage exclusif sur la plage.Le terrain de 6 100 m² et les grands pins qui l'entourent garantissent une intimité et une tranquillité absolues. Le jardin à l'anglaise, très bien entretenu, entoure la maison, la piscine et la dépendance.Il convient de souligner tout particulièrement le bar de piscine au bord du bassin, équipé d’un évier et d’une machine à glaçons. Au total, 4 douches extérieures, dont 2 avec eau chaude à proximité et 2 avec eau froide dans la pinède. Puits avec eau souterraine et arrosage automatique.La dépendance, située à quelques mètres seulement, comprend 3 suites, chacune avec sa propre entrée et une salle de bains/douche séparée.Au rez-de-chaussée de la maison principale se trouvent un grand salon et une salle à manger très lumineux, une cuisine, 2 chambres doubles avec 2 salles de bains, 1 WC séparé ainsi que la climatisation.Au demi-sous-sol, accessible aussi bien par un escalier intérieur que depuis l'extérieur via le double garage :une cave, un coffre-fort, une chambre double, une chambre simple, une salle de bains, un couloir, un local technique avec chauffe-eau, un système d'eau sous pression avec 2 réservoirs de 3 000 l chacun, une chaudière au fioul.Outre le double garage, 2 places de stationnement couvertes sont disponibles à l'entrée de la propriété.

A' Castiglione della Pescaia: Villa unique dans la pinède de Roccamare, étant l'une des plus grandes villas du consortium Pineta di Roccamare, avec une piscine sur le toit et avec un terrain de 9000 mètres carrés avec deux accès. Emplacement optimal, très proche de la plage où vous trouverez votre propre cabanon et un auvent réservé.Il s'agit d'une villa unifamiliale qui, officiellement au registre foncier, ne peut pas être changée et divisée en deux ou plusieurs unités résidentielles, mais qui en réalité comprend toutefois déjà actuellement deux appartements complets et bien séparés et si vous le souhaitez, les chambres peuvent être utilisées d'une manière différente afin de créer d'autres espaces indépendants pour plusieurs familles, car il y a aussi plusieurs entrées et l'étage inférieur est relié à 3 escaliers intérieurs en trois points différents.La maison comprendau rez-de-chaussée un grand salon, salle à manger, cuisine à manger et 5 chambres et 7 salles de bains, een bas il y a une salle polyvalente, 5 chambres, 4 salles de bains, ainsi qu'une buanderie, une cave, un débarras et un local technique.La villa est en bon état et dispose de tout le confort. Il y a des moustiquaires partout, des vitrages avec film, un système de chauffage au mazout (fonctionnement à vérifier), en partie la climatisation, la télévision et le téléphone fixe, un autoclave. Panneaux solaires sur le toit.Porche extérieur, terrasses couvertes, 2 barbecues, cabine de douche en maçonnerie avec eau chaude, un beau jardin bien entretenu et avec puits d'eau souterraine avec pompe et citerne avec système d'irrigation automatique, fosse septique avec phytodépuration, toit solaire avec la piscine.

Dans la belle Pineta di Roccamare, à la périphérie de Castiglione della Pescaia, il y a aussi une villa rénovée, prête à être habitée.L'emplacement est optimal, central et non loin de la mer, où nous disposons sur la plage d'un auvent en bambou et d'une cabane servant de vestiaire, à usage exclusif pendant toute l'année.La villa fait partie d'une maison mitoyenne bien séparée, libre sur trois côtés et en bas - en haut, et avec une intimité absolue.Disposés sur deux niveaux avec effectivement deux appartements complets reliés par des escaliers intérieurs, mais aussi très pratiques accessibles de l'extérieur par des entrées séparées.Au total, 5 chambres à coucher et 6 salles de bains, plus une pièce extérieure avec salle de bains, plus un salon, des salles de séjour, des cuisines et des pièces de service.Climatisation à l'étage et au grenier, connexion TV et wi-fi dans toutes les pièces. Cheminée à bois à l'étage inférieur et au rez-de-chaussée.Panneaux solaires sur le toit avec réservoir d'accumulation de 500 lt d'eau chaude, plus autoclave avec réservoir de 5000 lt d'eau froide.Chauffage au GPL avec réservoir souterrain de 2500 lt.Beau jardin bien entretenu, entièrement clôturé en partie avec du fil électrique. Pergola et barbecue, 2 douches extérieures avec eau chaude/froide.

Exceptionnelle propriété à Castiglione della Pescaia Dans l'un des plus beaux endroits de la côte toscane, près de Castiglione della Pescaia, une villa unique est à vendre, alliant harmonie naturelle et élégance architecturale, tout en offrant divers potentiels d'utilisation, tant pour un cadre de vie privé que pour un investissement. Emplacement de choix Le domaine est situé dans la belle région de la Maremme, à quelques minutes des fameuses plages de sable fin. Ici, vous bénéficierez d'une totale intimité au cœur des collines tout en étant à proximité des meilleurs restaurants, domaines viticoles et infrastructures. Terrain et potentiel La propriété s'étend sur environ 60 hectares, comprenant 7 hectares d'oliviers, 4 hectares de vignes et environ 1 hectare de jardin. Une source d'eau privée (puits) augmente l'autonomie de la propriété, tout en offrant la possibilité d'aménager une piscine pour accentuer le style de villégiature. Résidence spacieuse Le bâtiment principal mesure environ 320 m² et est conçu sur deux niveaux. Cette villa comprend 15 pièces, dont 6 chambres et 3 salles de bains, parfaite pour une grande famille ou pour recevoir des invités, tout en garantissant intimité et confort. Les intérieurs sont lumineux et offrent des vues imprenables sur le paysage environnant. Les espaces de vie comprennent : une véranda couverte de 40 m², idéale pour se relaxer à l'extérieur ; une terrasse de 10 m² au deuxième niveau avec vue panoramique sur les collines toscanes. Infrastructures supplémentaires Le terrain comprend un hangar d'environ 180 m², pouvant servir à diverses activités agricoles ou pour le stockage. Intimité et sécurité Cette propriété assure un haut niveau de tranquillité et d'intimité, très appréciable dans cette région. Opportunité rare sur le marché Ce domaine représente une offre unique de vastes ressources foncières, d'une architecture fonctionnelle et d'un emplacement de choix. Une chance d'acquérir une villa de luxe à acheter à Castiglione della Pescaia, que ce soit pour une résidence privée, un domaine viticole ou un projet d'investissement.

Située sur les collines entre Grosseto et Scansano, à proximité du Parc Naturel de la Maremme et du Monte Amiata, cette villa d'époque de la fin du 19ème siècle est classée dans le réseau des Beaux-Arts et s'étend sur 6 hectares de terrain, incluant une piscine et deux annexes. Accessibilité et caractéristiques de la villa L'accès à la propriété se fait par une route provinciale avec un portail électrique, accompagné d'un jardin parfaitement entretenu. La maison principale dispose d'environ 500 m², avec de vastes salons dotés de poutres apparentes, une grande cuisine et un bureau. L'étage supérieur se compose d'un coin nuit accueillant quatre chambres avec salles de bains attenantes, toutes équipées de douches maçonneries. Une grande terrasse panoramique de 60 m² offre une vue imprenable sur la piscine et les collines toscanes, idéale pour les repas d'été. Les annexes, actuellement en fonction d'agritourisme, comprennent deux appartements indépendants, chacun avec sa propre cour extérieure. État général et finitions La villa a été soigneusement restaurée, respectant les détails d'origine, avec des sols en céramique et en parquet, des plafonds à poutres apparentes et des arcs en pierre. Tous les systèmes sont conformes aux normes, incluant un système d'irrigation pour le jardin. Le chauffage fonctionne au GPL avec radiateurs, et un puits artésien fournit l'eau nécessaire. Espaces extérieurs Le jardin soigné, agrémenté de fleurs régionales et de haies, entoure la villa. La piscine de 6 x 12 mètres, avec 1,45 m de profondeur, est entourée de kiosques pour la détente. Le terrain comprend environ 5 hectares d'oliveraies avec 1246 arbres produisant près de 3000 kg d'huile d'olive extra vierge. Utilisation possible Idéale pour une famille en quête de tranquillité tout en restant proche des commodités, la propriété peut également être envisagée comme une structure réceptive, grâce à ses vastes espaces et à la beauté de l'ensemble. Emplacement Les collines entre Scansano et Grosseto sont réputées pour le vin rouge Morellino di Scansano DOC, et la propriété se situe à proximité du Borgo di Scansano, des Terme di Saturnia et du village de Magliano in Toscana. La mer, accessible en 25 km, permet de rejoindre les plages de Castiglione della Pescaia ou de Capalbio.

Corps de ferme à vendre situé à Scansano, Grosseto, en Toscane. Cet agritourisme, niché au cœur de la Maremme, s'étend sur 370 hectares et se compose d'une villa principale et de fermes. En empruntant une route peu entretenue, vous découvrirez une villa de deux étages, avec une salle spacieuse et une cuisine dédiée à la restauration au rez-de-chaussée, ainsi que trois chambres pour les hôtes à l'étage supérieur. Deux autres fermes offrent également des chambres avec salle de bain pour un total d'environ 1150 mètres carrés, adaptés à des activités réceptives. De plus, une cave à vin moderne, construite en 2018, peut produire environ 30 000 bouteilles par an.À l'extérieur, la propriété est entourée de 370 hectares, comprenant 5 hectares d'oliveraies produisant une huile d'olive extra vierge de qualité et 5 hectares de vignobles produisant des vins fins tels que le Sauvignon, le Fermentino, le Chardonnay et la Syrah. 56 hectares sont dédiés à la chasse, et l'exploitation est dynamique avec la production de charcuterie et la culture d'agriculture variée. Vous pourrez profiter de la tranquillité des collines de la Maremme, ainsi que d'une grande piscine pour vous rafraîchir en été.Les bâtiments reflètent un style toscan avec des rénovations effectuées dans les années 1990, intégrant des finitions typiques telles que les sols en terre cuite et les poutres en bois ancien. Cette propriété est parfaite pour ceux souhaitant développer des activités d'agritourisme, d'agriculture et de chasse. L'option d'achat de parts ou de gestion par les anciens propriétaires est envisageable. Idéale pour ceux qui souhaitent continuer la production de vin, grâce à la cave en parfait état. Située à proximité de Scansano et à environ 30 minutes de la mer, cette propriété offre un cadre splendide.

Magliano en Toscane - Maison ancienne avec âme et panoramaÀ une courte distance du village de Magliano en Toscane, où le temps semble passer plus lentement et le silence a le parfum de la mer, se dresse une propriété au charme intemporel, située dans une position unique : réservée, dominante, à quelques minutes en voiture des plages dorées de la Maremme.Cette élégante ferme, construite dans les années 30 au sommet d’une douce colline, s’ouvre sur un panorama enchanteur, le regard s’étend librement jusqu’au Monte Argentario et les îles de l’archipel toscan, tandis que le soleil couchant colore le ciel orange et or.La résidence est répartie sur deux niveaux pour une superficie totale d’environ 430 mètres carrés, entourée d’un parc privé de 1,5 hectares, où des arbres centenaires et des plantes méditerranéennes racontent des histoires des saisons passées.Une allée de pins introduit à cette charmante maison : au rez-de-chaussée nous accueille une cuisine spacieuse avec cheminée et foyer ancien, un salon confortable, un bureau (parfait comme chambre), une salle de bain avec buanderie et un grand salon d’environ 140 mètres carrés, également enrichi d’une cheminée, où chaque détail parle d’authenticité et de chaleur.A l’étage supérieur, quatre chambres lumineuses et deux salles de bains complètent l’âme vivante de la maison, offrant des environnements généreux, calmes et pleins d’ambiance.Pour compléter le bien, une annexe d’environ 90 mètres carrés qui peut être réinventée selon vos besoins : atelier, dépendance, espace de création ou lieu de détente.Un coin de la Toscane où la nature, l’histoire et la beauté se mêlent harmonieusement. Une résidence pour ceux qui recherchent l’essence la plus authentique de la vie toscane.Classe Energie GEpGlnr en cours d’évaluationRÉF 1652

Prestigieux domaine viticole à Massa Marittima, en Toscane, à vendre Au cœur de la Maremme toscane, entre collines ondulantes, vignobles et forêts ancestrales, se niche un domaine unique qui incarne l'atmosphère authentique de la vie aristocratique italienne. Ici, intimité absolue, harmonie avec la nature et élégance raffinée se conjuguent pour créer un espace rare et exceptionnel. Le domaine, d'une superficie d'environ 186 hectares, est situé dans l'une des régions les plus pittoresques de Toscane, à quelques minutes seulement de la côte tyrrhénienne. La propriété comprend des vignes, des oliveraies, des pâturages et de vastes forêts, créant un paysage exceptionnel tout en offrant de nombreuses possibilités pour la production de vins et l'agriculture de grande qualité. La villa principale, entièrement rénovée avec des matériaux haut de gamme et une architecture raffinée, bénéficie d'une situation panoramique offrant une vue imprenable sur les collines de la Maremme et l'horizon marin. La résidence comprend huit élégantes chambres d'hôtes avec salles de bains privatives, de vastes salons, une salle à manger, une salle de billard, des terrasses couvertes et une cuisine professionnelle digne d'un restaurant. Les intérieurs dégagent une ambiance raffinée, un mariage harmonieux entre l'esthétique toscane et le confort moderne, et chaque détail souligne le prestige de la propriété. Le domaine comprend une piscine spectaculaire agrémentée d'un espace détente aménagé, offrant aux hôtes une vue panoramique imprenable sur le paysage toscan en toute intimité. Son atout majeur réside dans son chai moderne, entièrement équipé pour la production, l'élevage et la dégustation de vins d'exception. Le complexe inclut des installations de production, des espaces de stockage, une boutique de vins et un restaurant élégant doté d'une vaste terrasse surplombant les vignes. Pour les passionnés d'équitation, le domaine propose des écuries de six boxes, un manège, des paddocks et toutes les infrastructures nécessaires à l'élevage et à l'entraînement des chevaux. De plus, le potentiel de construction et de restauration des bâtiments historiques du domaine a été approuvé. Aujourd'hui, le domaine prospère en tant que prestigieux complexe agritouristique et domaine viticole, produisant jusqu'à 40 000 bouteilles de vin par an, avec un potentiel d'augmentation jusqu'à 100 000 bouteilles.

Cette belle ferme est située au cœur de la Toscane, surplombant la vallée de Roccalbegna et la campagne de la Maremme. La propriété comprend une maison principale en pierre de 450 m², divisée en trois niveaux, offrant des appartements confortables avec des cheminées et des balcons. La seconde structure, nichée dans un jardin enchanteur, propose également un espace de vie accueillant. Avec ses 100 hectares, dont des oliviers et des terres cultivées, ainsi qu'une piscine à débordement et une cuisine extérieure, cette propriété représente un excellent potentiel pour ceux souhaitant un achat de corps de ferme à Roccalbegna. Située dans un cadre idyllique, elle est parfaite pour une grande famille ou comme investissement pour un projet locatif. Explorez les plaisirs de la campagne toscane tout en étant à proximité de la côte de la Maremme.

Propriété à vendre comprenant une ferme d'environ 160 m², une dépendance d'environ 35 m², un restaurant d'environ 190 m² et un terrain de 10 ha à Scansano (GR). La ferme principale s'étend sur deux niveaux : au rez-de-chaussée, on trouve deux chambres doubles avec salle de bain attenante et un espace de rangement, ainsi qu'un accès direct à un grand porche. Le premier étage, accessible par un escalier extérieur, comprend un appartement avec hall d'entrée, salon avec coin cuisine, deux chambres doubles et salle de bains. Une terrasse panoramique est accessible depuis la cuisine et l'une des chambres. L'annexe se compose d'un petit hall d'entrée et d'une chambre double avec salle de bain attenante. Le restaurant possède une cuisine spacieuse en acier et une salle à manger, ainsi qu'une véranda pouvant être fermée pour une utilisation toute l'année. Cette propriété, entièrement rénovée avec toutes les installations en état de marche, dispose d'un jardin privé d'environ 1 ha avec piscine et solarium. Le terrain de 9 ha comprend 2 ha de vignoble, 1 ha d'oliveraie, 1 ha de bois et 5 ha de terres arables, ainsi que trois places de parking couvertes et une cour pour stationner d'autres véhicules. Idéal pour un achat Corps de ferme de luxe Scansano, cette propriété se prête à être une résidence principale ou une seconde maison à louer durant les saisons estivales et hivernales, ou encore à être exploitée comme un agro-restaurant. Située à Scansano, cette commune de la province de Grosseto offre des vues imprenables sur la mer et le mont Amiata, avec un accès facile aux attractions locales comme le parc régional de la Maremme et les thermes de Saturnia.

Corps de ferme en vente à Scarlino Scalo, Grosseto, en Toscane, dans un cadre enchanteur. Ce hameau est situé dans le parc de Bandite di Scarlino, à proximité de la mer cristalline de la côte toscane. La propriété comprend quatre fermes pour un total de 1100 mètres carrés et s'étend sur un terrain exclusif de 18 hectares, agrémenté de deux piscines panoramiques et d'une piscine à débordement. La villa principale, qui sert de cœur au domaine, dispose d'une grande cuisine, d'un salon et d'une salle à manger, tandis que l'étage supérieur accueille quatre chambres doubles confortables. Trois autres villas à proximité offrent chacune deux appartements, tous équipés d'une cuisine, d'un salon avec cheminée et de salles de bains. Avec environ 18 hectares de jardins, de terres arables, et de bois, le domaine offre des vues splendides sur la campagne environnante. Parfait pour ceux qui souhaitent profiter d'une nature intacte, cet ensemble est idéal pour un achat de corps de ferme à Scarlino Scalo. La propriété est en parfait état et ne nécessite pas de travaux supplémentaires, et bénéficie d'équipements modernes, y compris un système de climatisation et photovoltaïque. Située dans un parc national classé, cette propriété est proche des villes d'art, des sites historiques, et de la belle mer de la Maremme.

Superbe complexe agritouristique à Scarlino, situé dans la charmante région de la Maremme toscane, à quelques pas des stations balnéaires populaires, est mis en vente. Cette propriété rare offre une combinaison d'intimité et d'harmonie avec la nature, ainsi qu'un potentiel d'investissement attractif. Perchée sur une colline avec vue panoramique et à proximité de la côte, elle se trouve au cœur d'une verdure méditerranéenne apaisante. Le bien comprend un bâtiment principal divisé en plusieurs appartements, ainsi qu'un bâtiment indépendant dédié aux activités d'agritourisme. Avec un terrain d'environ 8 hectares comprenant des terres fertiles, des oliveraies et des vergers, cette offre ouvre des perspectives intéressantes pour l'agriculture et le développement. Une ferme adjacente, pouvant être acquise pour agrandir la propriété, ajoute encore plus de valeur à cet ensemble. Situé dans la vallée de l'Alma entre des collines douces, ce lieu préserve l'authenticité et le charme de la Toscane. À seulement 13 km de Follonica et de ses plages de sable fin, 8 km de l'élégante Punta Ala, et 11 km de Castiglione della Pescaia, l'emplacement est idéal. Le jardin soigné, entouré d'oliviers argentés, offre intimité et beauté, tandis que les appartements confortables avec terrasses privées sont prêts à accueillir les visiteurs, faisant de cette propriété non seulement un lieu résidentiel, mais également une opportunité d'affaires prometteuse. C'est une occasion rare d'acheter une villa à Scarlino où nature et tradition se rencontrent.