vente de maison et villas de luxe à Lima, Pérou

Maison à vendre à San Isidro, Province de Lima. Située dans un secteur paisible et sécurisé, cette maison offre confort et intimité. Elle présente des espaces spacieux et bien aménagés. Au premier étage, vous trouverez un salon lumineux, une salle à manger et une cuisine fonctionnelle. À l'étage supérieur, trois chambres confortables ainsi que deux salles de bain complètes garantissent le bien-être de votre famille. En prime, un grand espace sur le toit avec terrasse, parfait pour les rassemblements, comprend également une chambre supplémentaire avec salle de bain attenante, idéale pour recevoir des amis ou aménager un bureau. Une excellente opportunité pour l'achat d'une maison de luxe à acheter à San Isidro, combinant tranquillité et commodités.

Située dans la zone la plus exclusive et stratégique de San Isidro, cette Maison à vendre de 205 m² offre une expérience de travail de haut niveau, alliant design moderne, fonctionnalité et prestige commercial. Caractéristiques clés : • Surface totale : 205 m² • Âge : 15 ans – bâtiment moderne de niveau corporatif • Agencement fonctionnel : espace de travail spacieux en open space avec de hauts plafonds et une excellente lumière naturelle • Espaces privés idéaux pour des réunions exécutives ou des conseils d'administration • Salle de stockage pour archives ou stockage interne • 5 places de parking indépendantes incluses. Infrastructure du bâtiment : • Hall moderne avec des finitions haut de gamme • Sécurité 24/7 et contrôle d'accès électronique • Espaces communs d'entreprise impeccablement entretenus • Ascenseurs à grande vitesse avec accessibilité totale. Emplacement stratégique : Au cœur du quartier financier de Lima, entouré de grandes banques, de sièges sociaux d'entreprises, d'hôtels 5 étoiles et de restaurants de premier ordre, avec un accès direct à des avenues telles que Javier Prado, Rivera Navarrete et Camino Real. Idéal pour : Cabinets d'avocats, institutions financières, sociétés de conseil ou entités corporatives recherchant une image professionnelle, le confort et un emplacement prestigieux dans l'un des quartiers les plus recherchés de la ville. Maison de luxe San Isidro à vendre, 205 m², 5 places de parking, stockage, sécurité 24/7.

Découvrez une propriété exceptionnelle à San Isidro, l'un des quartiers les plus prisés de Lima. Maison à vendre, stratégiquement située près de l'Av. Javier Prado, Jorge Basadre, et El Rosario. Ce bien est entouré de parcs, d'une salle de sport et à proximité du Club de Golf, ce qui en fait un emplacement idéal pour le développement d'un projet multi-familial ou d'une résidence exclusive. La surface totale de la propriété est de 490,75 m² avec une façade de 13 mètres. Zonage RDB avec des paramètres urbains permettant jusqu'à 4 étages. Actuellement, cette maison de 3 étages dispose : Premier niveau : d'une entrée avec jardin avant, garage latéral, salle de bains pour les invités, cuisine, salon et salle à manger avec accès à la terrasse et au jardin arrière, ainsi qu'une zone de barbecue et une buanderie. Deuxième niveau : chambre principale avec salle de bains et placard, plus trois chambres avec salle de bains et dressing. Grande terrasse à ce niveau. Troisième niveau : deux chambres supplémentaires et une salle de bains commune. Cela représente une opportunité parfaite pour les promoteurs immobiliers ou les investisseurs souhaitant réaliser un achat de maison à San Isidro. Contactez-nous pour davantage de détails ou pour planifier une visite.

Offre exceptionnelle pour l'achat d'une maison de luxe à San Isidro ! Située dans un emplacement privilégié, derrière l'Ambassade du Japon et à proximité des axes principaux, cette grande maison d'angle dispose d'une vaste superficie de 1 571 m². L'entrée mène à un hall lumineux, un salon spacieux avec de hauts plafonds et une cheminée, ainsi qu'une salle à manger séparée offrant un accès à une terrasse intérieure. Profitez également d'un grand jardin avec piscine et espace barbecue, tout en admirant la vue sur le jardin depuis le salon. La propriété comprend 4 chambres et 5 salles de bain, ainsi qu'un espace de service complet avec 2 chambres supplémentaires. De plus, elle dispose de 6 places de stationnement et d'un réservoir à deux niveaux. Ne manquez pas cette occasion d'acquérir une maison de luxe à San Isidro.

Maison à vendre - Calle Los Nogales, San Isidro. Découvrez l'élégance et le confort dans l'un des quartiers les plus prisés de San Isidro. Cette maison spacieuse offre une harmonie parfaite entre fonctionnalité et finitions raffinées, convenant parfaitement à un style de vie sophistiqué et privé. Un hall d'entrée accueillant, un grand salon et une salle à manger séparée pour 8 à 10 personnes créent des environnements idéaux pour recevoir. La cuisine moderne, entièrement équipée, dispose d'un espace salle à manger et des prises de courant de 120 et 210 volts. Trois grandes chambres, chacune avec salle de bains privative, placards et dressings, vous attendent. La suite parentale est dotée d'un salon intime, d'une salle de bains avec douche et jacuzzi, et bénéficie d'une belle lumière naturelle. Un salon familial avec accès à une petite terrasse ajoute à l'attrait de la maison. Les espaces communs incluent une salle de réunion avec kitchenette, un jacuzzi, un sauna et un mini-gym. Deux places de parking et un débarras sont fournis. Les frais de maintenance trimestriels s'élèvent à S/ 4,120 et les frais d'assurance mensuels à 162 USD. Une maison idéale à acheter à San Isidro, parfaite pour les familles ou les professionnels exigeants.

Maison à vendre à San Isidro, Province de Lima, Région de Lima, Pérou. Cette propriété dispose d'un ascenseur direct, d'une réception accueillante, d'un grand salon et d'une salle à manger séparée, avec un accès à une belle terrasse. Vous trouverez également des toilettes pour invités et un salon spacieux. La maison comprend 3 chambres, dont la principale est dotée d'un dressing et d'une salle de bain avec accès à la terrasse. Les chambres secondaires disposent également de leur propre salle de bain et placard. La cuisine moderne est équipée d'une salle à manger et d'une zone de service complète. Les finitions sont de première qualité, avec des salle de bains et cuisine en marbre et granit. De plus, cette propriété inclut 3 places de parking et un dépôt. Ne manquez pas l'opportunité d'acquérir une Maison de luxe à acheter San Isidro.

Cette maison spacieuse de 550 m2 est à vendre dans un beau quartier résidentiel de San Isidro, Province de Lima, Région de Lima, Pérou. Proche de la paroisse Nuestra Señora de la Medalla Milagrosa et de l'école León Pinelo, cette propriété s'étend sur un terrain de 654 m2 et comprend cinq chambres et trois salles de bains, idéale pour les familles nombreuses ou ceux cherchant un espace supplémentaire. Le design intérieur crée une atmosphère accueillante et fonctionnelle, avec des espaces bien distribués et un excellent éclairage naturel. Le grand terrain permet de profiter de jardins et offre la possibilité d'extensions selon les préférences de l'acheteur. Avec deux grands salons et une salle à manger, la maison dispose également d'un joli jardin à l'entrée et d'un jardin intérieur avec des terrasses aux premier et deuxième étages. La zone de service est équipée de deux chambres, d'une salle de bains, d'une buanderie et d'un grand patio. La propriété peut être vendue en tant que bâtiment à rénover ou comme terrain. Elle est zonée RDB, avec des paramètres pour un immeuble multifamilial de trois étages. Les mesures de périmètre incluent : - Limite avant : 15 mètres, bordant la rue Juan Dellepiani - Limite arrière : 15 mètres, bordant une propriété tierce - Limite droite : 43,00 mètres - Limite gauche : 43,50 mètres. Cette maison représente une opportunité d'achat à San Isidro, dans un quartier calme et très recherché.

Découvrez cette Maison à vendre à San Isidro, Province de Lima, un concept moderne avec une façade en béton armé et des espaces lumineux. La maison présente des hauteurs sous plafond élevées, offrant une excellente ventilation et un éclairage naturel. À l'entrée, un pont avec miroir d'eau et une finition en granit vous accueillent. Le hall d'entrée à double hauteur mène à une grande réception, un bureau préparé pour la climatisation et un salon principal avec cheminée en marbre et baies vitrées s'ouvrant sur le jardin. La cuisine moderne, avec un îlot en granit, est lumineuse et donne accès à la salle à manger et au jardin. Profitez d'une salle familiale, de 3 chambres et de salles de bain spacieuses. À l'extérieur, un jardin de 300 m², une piscine équipée et des terrasses vous permettent de profiter des moments en plein air. Avec la possibilité d'un système de domotique et plusieurs places de stationnement, cette Maison de luxe San Isidro à vendre est idéale pour une vie contemporaine et confortable.

Belle maison sur un excellent coin de 330m2, située dans un quartier exceptionnel de San Isidro. Cet emplacement idéal bénéficie d'une exclusivité marquée et d'une tranquillité immersive. La propriété se distingue par un design sophistiqué et des espaces spacieux sur 3 niveaux. Elle se trouve à quelques pâtés de maisons du golf, à proximité des centres commerciaux, des parcs, des écoles, des universités et de tous les services nécessaires. Au premier niveau, vous découvrirez des jardins entourant l'entrée, un hall, un double salon, un bureau et une salle à manger principale confortable qui se connecte à une grande terrasse avec un coin barbecue. À l'autre bout se situe la cuisine avec salle à manger et buanderie. Au deuxième niveau, quatre chambres sont à votre disposition, dont une pouvant servir de bureau. La chambre principale dispose d'une salle de bain intégrée, ainsi qu'une autre salle de bain partagée par les chambres supplémentaires. Le parquet dans les zones sociale et privée apporte une touche chaleureuse. Le sous-sol inclut une grande salle familiale avec un centre de divertissement, une salle de bain pour invités et deux chambres de service avec salle de bain incluse, ainsi que des jardins extérieurs. La propriété, étant au coin, dispose d'une double entrée pour les garages, offrant des espaces ouverts pour 4 voitures. Cette maison est également disponible à la vente comme terrain, parfaite pour un projet élégant ou pour une rénovation.

Maison à vendre à San Isidro, Province de Lima, Région de Lima, Pérou. Idéale comme résidence familiale ou projet de développement immobilier, cette maison individuelle à deux étages, située sur l'une des avenues les plus exclusives de San Isidro, représente une excellente opportunité d'achat. Elle possède des pièces spacieuses et confortables, parfaites pour y vivre ou pour envisager un développement immobilier. Caractéristiques de la maison : - Belle façade en pierre avec un jardin avant et deux portes de garage (espace pour 1 voiture). - Hall d'entrée avec un escalier élégant menant au second étage. - Chambre principale avec salle de bain attenante et bureau. - Salon-salle à manger lumineux avec cheminée, ouvrant sur une terrasse, piscine et jardin. - Cuisine spacieuse avec nombreux rangements. Au deuxième étage, vous trouverez : - Un salon familial avec accès à une terrasse spacieuse. - Deux chambres avec balcons et vue sur le jardin, partageant une salle de bain. - Une chambre pour le personnel avec salle de bain. - Trois autres chambres de service. Zone de service comprenant atelier, patio et buanderie avec équipements. Située dans un quartier sécurisé et bien entretenu, cette maison est parfaite pour des rénovations ou pour rester une résidence familiale. Zonage : RDB (Résidentiel à faible densité). Cette propriété offre également un grand potentiel pour ceux qui envisagent un projet de développement immobilier. Ne manquez pas cette opportunité d'achat de maison à San Isidro.

Appartement de 165 m2, avec ascenseur direct au niveau. Salle à manger lumineuse et balcon donnant sur le club de golf El Golf. Ce bien comprend trois chambres, dont la principale avec salle de bain intégrée et dressing. Il dispose de trois salles de bain, deux complètes et une demi-salle de bain pour les invités. Le grand salon moderne et la cuisine spacieuse avec coin repas offrent un cadre agréable. Buanderie vaste et zone de service fonctionnelle. Finitions de qualité comprenant du quartz, des parquets en bois dans les espaces sociaux et les chambres, ainsi que de la porcelaine italienne. Deux garages et un dépôt sont inclus. Les espaces partagés de qualité comprennent une salle de gym, un sauna, une salle de cinéma, une salle de réunion pour adultes, une salle d'enfants et une piscine. Profitez de la vente Maison de luxe San Isidro.

Maison à vendre à San Isidro, Province de Lima. Cette maison de plain-pied nécessite une rénovation complète. De style linéaire, elle offre de grandes fenêtres donnant sur un jardin intérieur, ce qui lui confère une belle luminosité. Le bien comprend un salon, une salle à manger, un autre salon, deux chambres avec salle de bain privative et deux chambres qui partagent une salle de bain. Une salle de bain pour les invités, une grande cuisine, ainsi qu'une zone de service et un garage couvert pour deux voitures complètent ce bien. Située dans une rue calme, cette maison est dans une belle région. C'est une opportunité unique pour l'achat d'une maison à acheter à San Isidro.

Maison à vendre à San Isidro, avec un design suisse original et située à proximité de la zone Golf in the Park, dans un excellent emplacement résidentiel. À proximité d'une zone commerciale avec supermarché, cafés, pharmacies et banques. Les salons et la salle à manger sont spacieux et lumineux, offrant un accès à une belle terrasse avec un jardin intérieur. La cuisine et les salles de bains ont été rénovées. Au deuxième étage, un grand et chaleureux salon vous attend. La propriété comprend 5 chambres, 3 salles de bains, un WC pour invités et une terrasse. Les chambres sont bien éclairées, dont deux offrent une vue sur un beau jardin, l'une pouvant servir de bureau au premier étage. Buanderie avec patio, chambre de service avec salle de bains, ainsi que 2 garages couverts parallèles et espace de rangement. Maison de luxe à acheter San Isidro.

Découvrez un spacieux duplex de 265 m² dans le quartier de San Isidro. Ce bien immobilier, situé dans un quartier calme et résidentiel, est idéal pour ceux qui recherchent le confort et un aménagement pratique. Avec un accès direct par ascenseur, le premier niveau comprend un salon et une salle à manger lumineux qui s'ouvrent sur un balcon privé, une cuisine fonctionnelle, un coin buanderie et une chambre de service avec salle de bain, répondant ainsi aux besoins de la vie quotidienne. Le deuxième niveau abrite trois chambres, un salon familial confortable et un accès à une terrasse sur le toit privée de 57 m², parfaite pour profiter de l'extérieur, organiser des réunions ou créer un espace détente avec vue sur la ville. Cette maison à vendre à San Isidro est bien située, fonctionnelle et polyvalente, à quelques pas des parcs, des cafés et des diverses offres culturelles qui font de San Isidro l'un des quartiers les plus prisés de Lima.

Découvrez cette magnifique Maison de luxe à vendre à San Isidro, située dans le département de la Province de Lima. Cet endroit prestigieux est parfait pour ceux qui souhaitent réaliser un achat Maison de luxe San Isidro. Ne manquez pas cette opportunité exceptionnelle d'acquérir une Maison de luxe à acheter San Isidro dans la région de la Province de Lima.

Cet appartement spacieux de 183 m2 est en vente dans le quartier prisé de Miraflores. Idéalement situé à proximité des meilleurs restaurants, centres commerciaux, cafés, promenades, écoles, supermarchés et parcs, ce bien offre un cadre de vie agréable. Le bien comprend 3 chambres et 2 salles de bains, garantissant confort et espace pour toute la famille. La chambre principale dispose d'une salle de bains privative et d'un dressing. Le salon-salle à manger bénéficie d'une belle lumière naturelle ainsi que d'une terrasse donnant sur la rue. La cuisine est équipée d'une buanderie intégrée et il y a également une place de parking couverte disponible. Les animaux de compagnie sont les bienvenus. Parfait pour les familles recherchant une maison prête à emménager dans l'un des secteurs les plus recherchés de Lima. Contactez-nous pour plus d'informations et pour organiser une visite de cette Maison à acheter à Miraflores.

Découvrez cette superbe Maison de luxe à vendre à San Isidro, située dans la prestigieuse Province de Lima. Ne manquez pas cette opportunité unique d'investir dans l'achat d'une Maison de luxe San Isidro, alliant confort et élégance au cœur de la Province de Lima. Faites de ce bien d'exception votre futur domicile.

Découvrez une superbe Maison à vendre à San Isidro, Province de Lima, conçue pour ceux qui apprécient la tranquillité, l'espace et un lien avec la nature. Cette propriété offre une architecture solide, signée par le célèbre Walter Weberhofer, avec des espaces lumineux et aérés, le tout au cœur d'un cadre verdoyant. La maison est entourée de jardins vastes et soigneusement entretenus, comportant des arbres fruitiers, des palmiers et des plantes ornementales qui apportent couleur et vie tout au long de l'année. Le jardin crée un havre de paix idéal pour ceux qui recherchent de l'espace et de l'intimité, avec une spacieuse terrasse en porcelaine, parfaite pour des repas en extérieur ou simplement pour se détendre. L'allée pavée peut accueillir plusieurs véhicules et assure sécurité grâce à un portail en bois solide et à une clôture électrique.Intérieurement, la maison se distingue par ses pièces spacieuses, ses hauts plafonds et ses grandes fenêtres qui inondent les espaces de lumière naturelle. Son design permet une fluidité entre le salon, la salle à manger et le jardin, créant une sensation d'harmonie. L'espace social comprend une cheminée centrale et des finitions en bois naturel, offrant une ambiance chaleureuse. La cuisine moderne, spacieuse et fonctionnelle, est entièrement équipée avec des meubles en bois massif et des plans de travail en granit, pouvant facilement subvenir à vos besoins quotidiens. Avec un espace petit-déjeuner lumineux, cette maison constitue un lieu de vie agréable. Les chambres spacieuses et bien éclairées offrent confort et tranquillité, avec des salles de bains modernes. Détails soignés comme des matériaux en bois naturel et pierre, un éclairage encastré et des armoires encastrées complètent cette propriété de qualité.Située dans un quartier calme et sécurisé, proche des parcs, écoles et centres commerciaux, cette Maison de luxe à acheter San Isidro est idéale pour les familles désirant une qualité de vie sans sacrifier l'accès à tous les avantages urbains. Une opportunité à ne pas manquer pour les investisseurs en quête d'un bien exceptionnel.

Découvrez cette Maison de luxe à acheter à San Isidro, Province de Lima, un chef-d'œuvre architectural conçu par la célèbre architecte Melissa Herrera. Cette propriété exceptionnelle, située sur un terrain de 420 m², s'étend sur trois niveaux et offre une parfaite harmonie entre la vie intérieure et extérieure, grâce à ses 3 façades, dont l'une donne directement sur un parc. À l'entrée, vous serez accueilli par un spacieux salon et une salle à manger avec cheminée, s'ouvrant sur une incroyable terrasse avec vue dégagée sur le parc. La cuisine de rêve, avec un coin repas, est entourée de grandes fenêtres, intégrant pleinement la beauté de la verdure environnante. Les hauts plafonds ajoutent luminosité et une sensation d'ouverture à chaque espace. La résidence comprend 4 chambres spacieuses, chacune avec salle de bain privative, offrant des vues imprenables sur les jardins environnants et les terrasses privées. La suite principale dispose d'un grand dressing et d'un bureau. Trois chambres sont situées au troisième étage, tandis qu'une autre se trouve au premier niveau, avec son propre espace bureau. De plus, la maison est équipée d'une technologie de maison intelligente avancée, permettant le contrôle de l'éclairage, de la climatisation, du système audio, des rideaux occultants, et plus encore, à portée de main. En prime, un grand garage pouvant accueillir jusqu'à 5 voitures. Ne manquez pas cette opportunité unique de vivre dans une Maison de luxe San Isidro à vendre, alliant luxe et nature.

Découvrez cette maison exceptionnelle à vendre à San Isidro. Avec ses 1 000 m², cet espace à Camacho, La Molina, constitue l'environnement idéal pour réaliser votre projet immobilier. Dotée d'une piscine, de deux jardins intérieurs et d'un emplacement privilégié, cette maison à deux étages est située dans l'avenue exclusive Calle Las Camelias, à proximité du Los Incas Golf Club et de l'Av. Javier Prado. Le premier niveau offre un salon et une salle à manger éclairés par de grandes cloisons en verre, donnant sur une vaste terrasse agrémentée de superbes jardins. Une salle de bain pour les invités ainsi qu'un bureau sont également présents. Vous y trouverez une cuisine spacieuse, trois chambres et deux salles de bains complètes. Le deuxième niveau, accessible par un escalier séparé, dispose d'un appartement comprenant un salon, quatre chambres avec salles de bain attenantes et un grand balcon. Trois garages parallèles complètent cette propriété. C'est l'opportunité parfaite pour ceux qui souhaitent acheter une maison de luxe à San Isidro.

Découvrez cette magnifique Maison de luxe à vendre à San Isidro, située dans le département de la Province de Lima, région de la Province de Lima. Ce bien immobilier exceptionnel représente une opportunité unique pour ceux en quête d'un achat Maison de luxe San Isidro. Ne manquez pas cette chance d'acquérir une Maison de luxe à acheter San Isidro qui saura satisfaire vos exigences les plus élevées.

Découvrez cette propriété impressionnante située dans l'un des quartiers les plus privilégiés de San Isidro, à proximité du cœur de la ville. Cette Maison de luxe San Isidro à vendre est entourée par la nature, offrant tranquillité et confidentialité, parfaite pour les grandes familles, les ambassades, ou les projets immobiliers. Le terrain accueille deux maisons construites avec des structures en excellent état. La maison principale, d'une superficie de 1 102 m², s'étend sur deux niveaux plus un sous-sol, et présente 8 chambres, 6 salles de bain, des zones de service complètes, une salle de gym, un bureau, une chambre d'amis, ainsi que de grands salons et salles à manger. La cuisine est équipée d'un garde-manger, et vous trouverez également un sauna et de multiples espaces fonctionnels. La deuxième maison, plus petite, comprend 4 chambres, 4 salles de bain, un salon, une salle à manger, une cuisine et une chambre principale avec jacuzzi et terrasse surplombant le jardin. Les espaces extérieurs proposent une piscine privée, une terrasse, un espace barbecue, un court de tennis, de vastes jardins, et un parking pour 10 voitures. Cette Maison de luxe à acheter San Isidro est une opportunité exceptionnelle, difficile à trouver sur le marché en raison de la zone résidentielle, de l'espace et du fort potentiel d'appréciation.

Maison spacieuse à vendre dans le secteur prisé de San Isidro, Province de Lima. Ce bien se trouve sur un terrain plat de 1857 m2 et dispose d'une construction accueillante sur trois niveaux. La propriété comprend 5 grandes chambres, dont 4 avec salles de bains privatives, ainsi que 2 salles de bains pour invités. Vous apprécierez ses deux salons dont un très spacieux et une salle à manger distincte pouvant accueillir jusqu'à 20 personnes. La cuisine est généreuse et dispose d'un espace de service avec deux chambres pour le personnel, chacune avec sa propre salle de bains. De grandes terrasses entourent la maison, aménagées avec soin dans des jardins verdoyants. Le deuxième niveau offre également une zone indépendante avec deux chambres, une salle de bains et un salon, idéale pour divers projets. Un véritable bijou pour ceux qui recherchent une maison de luxe à acheter à San Isidro.

Dans l'un des quartiers résidentiels les plus prisés de La Aurora, à quelques pas du parc Carlos Alzamora Eleaster, vous trouverez cette maison spectaculaire, entièrement remodelée, idéale pour ceux qui recherchent la vie privée, l'espace et une excellente qualité de vie.Avec une superficie totale de 360 m², cette propriété se distingue par son design fonctionnel sur trois niveaux, ses espaces sociaux intégrés à une grande terrasse, et une piscine avec une cascade qui rend chaque rassemblement unique.DISPOSITIONPremier niveau – Zone sociale- Garage pour 2 voitures parallèles- Jardin d'entrée- Élégante cage d'escalier double hauteur avec éclairage naturel- Deux chambres spacieuses avec vue directe sur la terrasse- Salle à manger connectée à l'espace extérieur- Salle de bain pour invités- Cuisine fermée- Terrasse avec abri au soleil et à l'ombre- Piscine avec cascade- Espace barbecue avec bar- Salle de bain pour la zone piscine- Couloir de service- Accès indépendant au troisième niveauDeuxième niveau – Zone privée- Suite principale avec dressing et salle de bain attenante avec Jacuzzi- Chambre secondaire 1 avec placard- Chambre secondaire 2 avec placard- Salle de bain complète partagée (pour les chambres secondaires 1 et 2)- Chambre secondaire 3 avec placard et salle de bain attenanteTroisième niveau – Zone de service- Buanderie- Chambre et salle de bain de service- Salle de stockage“Conçue pour ceux qui recherchent le confort et la modernité, pensée pour un mode de vie contemporain, privé et exclusif.”Cette description a été traduite automatiquement depuis l'anglais.