ventes d’appartements de luxe Massachusetts, Etats-Unis (page 8)

Découvrez cet appartement à vendre à Newton, dans le comté de Middlesex, Massachusetts. Situé dans le charmant quartier d'Auburndale, ce condo a été rénové en 2014 tout en conservant le caractère de la maison d'origine. Il comprend quatre chambres, y compris une suite principale et une suite junior, ainsi que trois salles de bains complètes avec des comptoirs en granit. Avec des plafonds de 9 pieds et de beaux détails architecturaux, cette unité offre une cuisine à concept ouvert équipée d'appareils en acier inoxydable. Les stores motorisés Hunter Douglas ajoutent une touche moderne. Profitez d'une vie paisible à proximité des commerces, du Commuter Rail et du superbe Cove Park juste au bout de la rue. Cet appartement de luxe à acheter à Newton a été soigneusement entretenu, avec un toit remplacé en 2020.

Découvrez la vie côtière à quelques pas du centre animé de Newburyport. Ce charmant appartement d'une chambre et d'une salle de bain bénéficie d'un emplacement idéal à proximité des boutiques, des restaurants et des attractions du bord de mer. Le condominium comprend des parquets dans toutes les pièces, un salon lumineux et une chambre confortable avec du rangement. La salle de bain est équipée d'une baignoire-douche carrelée et d'un placard à linge pour un rangement supplémentaire. La cuisine de style galley dispose de nombreux espaces de rangement et d'un plan de travail, offrant une ambiance ouverte dans la zone de vie principale. Parmi les atouts supplémentaires, vous apprécierez la terrasse extérieure privée parfaite pour profiter des brises côtières, un parking hors rue, un accès à des machines à laver et à sécher dans l'immeuble, ainsi qu'un espace de rangement privé. Ne manquez pas cette opportunité de réaliser un achat d'appartement à Newburyport dans un emplacement privilégié.

Découvrez cet appartement à vendre dans le quartier prisé de l'East End à Provincetown, Comté de Barnstable, Massachusetts. Situé au deuxième étage, cet appartement en bord de mer de trois chambres et une salle de bain et demie, récemment rénové, offre une vue imprenable sur le port de Cape Cod. Les matinées sont baignées de lumière et les couchers de soleil radieux créent une atmosphère magique. Avec un intérieur au design ouvert, cet espace est parfait pour se rassembler ou se détendre. Les sols en pin apportent chaleur, tandis que chaque chambre offre confort avec climatisation et moquette douce. Les salles de bains modernes, dont une avec une douche en verre élégante, allient fonctionnalité et style. Que vous envisagiez un achat Appartement de luxe Provincetown ou une simple escapade en bord de mer, cet appartement répond aux attentes les plus élevées. Les locations hebdomadaires sont possibles, et les frais de copropriété incluent plusieurs services, vous permettant de profiter pleinement de la vie ici. Ne manquez pas cette opportunité unique.

Découvrez cet appartement à vendre à Arlington, dans le comté de Middlesex, Massachusetts. Le Kentwood est un immeuble avec ascenseur très recherché, offrant un mode de vie pratique au cœur d'Arlington. Cette résidence lumineuse d'une chambre et d'une demi-salle de bain est idéalement située au 8ème étage, avec 840 pieds carrés d'espace de vie bien agencé et de belles vues. Le salon et la salle à manger, spacieuse et éclairée par la lumière naturelle, s'ouvrent sur un balcon privé, parfait pour se détendre ou recevoir. La cuisine est entièrement équipée, avec de nombreux rangements et de l'espace de préparation. La chambre principale est un véritable refuge, avec un grand placard et une salle de bain attenante dotée d'une douche spacieuse. Les autres atouts incluent l'air central, le stationnement en garage, des installations de blanchisserie, et une unité de stockage privée. Parmi les commodités de l'immeuble, vous trouverez une terrasse sur le toit, une salle communautaire, et une piscine extérieure. Le tout est idéalement situé à proximité des commerces, restaurants, pistes cyclables, autoroutes et transports en commun. Les offres doivent être soumises d'ici le 13/01.

Découvrez un mode de vie au bord de l'eau avec cet appartement à vendre à Boston, situé dans l'emblématique 22 Liberty, l'une des adresses les plus prisées du Seaport. Cette résidence de plus de 2 100 pieds carrés comprend 2 chambres, une 3ème chambre ou bureau, et un agencement recherché au 10ème étage qui offre des vues imprenables sur le port grâce à des fenêtres du sol au plafond et des plafonds de 10 pieds. Les espaces de vie et de salle à manger à concept ouvert s'ouvrent sur une terrasse privée idéale pour profiter des couchers de soleil sur la skyline de Boston. La cuisine, conçue pour un chef, est équipée d'appareils Sub-Zero, Wolf et Miele, complétée par une entrée élégante, un cabinet de toilette et une buanderie. L'appartement comprend également deux places de parking en garage et deux unités de stockage spacieuses. Les résidents bénéficient d'un service haut de gamme avec un concierge disponible 24 heures sur 24, un portier, un homme de peine, ainsi qu'un centre de remise en forme et une salle de club. Situé à proximité des meilleurs restaurants et boutiques du Seaport, comme Lola 42, Mastro's et Davio's.

Découvrez cet appartement à vendre à Pittsfield, Comté de Berkshire, Massachusetts. Ce condo de 2 chambres et 1 salle de bain, situé au rez-de-chaussée et accompagné d'un garage indépendant, propose une vie simple et confortable. Idéalement placé à proximité du centre-ville, cet appartement offre un cadre de vie pratique. L'espace de vie lumineux et ouvert se connecte parfaitement à une cuisine fonctionnelle, facilitant ainsi les repas et les réceptions. Les deux chambres spacieuses et la salle de bain complète sont aménagées pour le confort. À proximité, explorez les nombreuses attractions de Pittsfield, notamment le Colonial Theatre et la Barrington Stage Company, ainsi que divers restaurants et boutiques. Avec un accès facile aux régions Nord et Sud du comté, cet appartement est un choix parfait pour une résidence principale ou une seconde maison dans les Berkshires.

Découvrez cet Appartement à vendre à Concord, Comté de Middlesex, Massachusetts. Niché en privé avec une vue sur la rivière Assabet, ce bien prestigieux est la seule maison individuelle de 4 chambres et 3,5 salles de bain dans la charmante communauté de Riverbend. La cuisine de chef, avec son coin repas, s'ouvre sur une salle à manger élégante ainsi qu'un salon lumineux doté d'une cheminée et d'une véranda accueillante. Le premier étage comprend une suite principale spacieuse avec deux placards walk-in et une salle de bain style spa avec baignoire et douche à l'italienne. À l'étage supérieur, deux chambres bien proportionnées, un bureau, une grande salle de bain complète partagée et un accès à un grenier aménageable ajoutent encore plus de confort. Le niveau inférieur propose un espace de vie flexible avec une grande chambre, un placard walk-in et une salle de bain 3/4, ainsi qu'un salon familial spacieux avec cheminée et accès direct à un patio privé. Idéalement situé à proximité des commerces, des loisirs et du village de West Concord, cet Appartement de luxe Concord est un mélange rare de tranquillité, de commodité, de confort moderne et d'entretien extérieur minimal.

Cet appartement de deux chambres est situé à quelques pas de West Newton Square, où vous trouverez restaurants, commerces, cinéma et plus encore. Ce condo se déploie entièrement sur un seul niveau, idéal pour un mode de vie pratique. La cuisine est dotée d'appareils en acier inoxydable, de comptoirs en granit, d'armoires en cerisier et d'un coin repas. Une laveuse et une sécheuse privées se trouvent au sous-sol, offrant un espace de rangement considérable. Profitez d'un porche avant ensoleillé de trois saisons pour savourer votre café tout en vous relaxant avec un bon livre. De plus, cet appartement dispose d'un jardin arrière privé parfait pour le barbecue et le jardinage. Aucune charge de copropriété n'est appliquée - les frais pour l'eau, les égouts, l'assurance et l'entretien sont répartis à hauteur de 60/40. Cette unité prend en charge 40 % des frais, soit environ 180 $ par mois. Deux places de stationnement désignées sont également incluses.

Découvrez un mode de vie côtier sans compromis au 1 Main Street, Rockport. Ce condominium de niveau jardin, fraîchement rénové, d’une chambre et d’une salle de bain, propose le parfait équilibre entre confort et charme au cœur de l’une des communautés côtières les plus recherchées de Cape Ann. Avec un espace de vie, une salle à manger et une cuisine à concept ouvert, cet appartement crée une atmosphère lumineuse et accueillante, parfaite tant pour la vie quotidienne que pour recevoir des invités. La cuisine bien équipée se connecte harmonieusement à la salle de séjour, tandis que la chambre spacieuse constitue un véritable havre de paix. Une salle de bains moderne, ainsi que la commodité d’un lave-linge et d’un sèche-linge dans l’unité, ajoutent au confort de ce bien. Profitez d’un accès de plain-pied et d’une place de stationnement en dehors de la rue, une rareté dans ce secteur central. Que vous envisagiez l’achat d’un appartement à Rockport pour y vivre toute l’année, une retraite le week-end ou une opportunité d’investissement, cet appartement à vendre répond à toutes vos attentes. Situé idéalement à proximité des boutiques, des restaurants, du port, des plages et de Bearskin Neck de Rockport.

Découvrez la vie sans effort à Wind Chime, un Appartement à vendre à Mashpee, idéalement situé près de Mashpee Commons pour le dining, le shopping et les journées à la plage à South Cape. Ce spacieux townhouse offre un plan d'étage flexible avec des espaces définis pour le confort et la facilité. Profitez d'une charmante véranda ensoleillée avec un plafond cathédrale, adjacente à la cuisine spacieuse avec coin repas, équipée d'un espace petit-déjeuner, d'un îlot et d'appareils en acier inoxydable. Le salon et la salle à manger se connectent harmonieusement à un salon accueillant avec une cheminée à gaz, inondé de lumière naturelle. La suite de chambre au rez-de-chaussée dispose d'une salle de bain privée et d'un placard walk-in pour plus de commodité. Le deuxième étage propose un espace loft supplémentaire, idéal pour le travail à domicile ou la détente. La suite d'invité comprend une salle de bain complète et un placard walk-in pour un rangement pratique. Le sous-sol avec sortie offre un espace de vie additionnel, comprenant une salle familiale spacieuse avec bar, patio et un espace non fini pour un rangement supplémentaire. Avec tant d'atouts et un emplacement privilégié, ce townhouse de trois niveaux est parfait pour ceux qui souhaitent investir dans un appartement à acheter à Mashpee, tout en profitant d'un style de vie pratique avec piscine, clubhouse et tennis.

Opportunité en dessous de la valeur du marché dans une communauté en pleine restructuration avec une demande croissante de logements. Ce charmant condo deux chambres à Everett offre un rapport qualité-prix incroyable et une commodité. Avec une place de parking désignée et les transports en commun juste à votre porte, le trajet est sans effort. L'unité elle-même est une occasion parfaite pour les acheteurs cherchant à apporter leurs propres mises à jour, reflétées dans son prix attractif. Idéalement situé près de Whener et du parc Glendale, et à quelques pas de Glendale Square, avec de nombreux restaurants, magasins et commodités du quotidien. Une vente d'appartement à Everett à considérer dans une zone en forte croissance.

Découvrez un magnifique appartement à vendre à Marblehead, dans le comté d'Essex, Massachusetts. Ce condominium d'une chambre et une salle de bain est conçu pour allier confort et commodité. Situé dans un immeuble avec ascenseur et stationnement en garage, cet appartement offre un style de vie agréable, parfait pour profiter de la vie au bord de la mer. À l'intérieur, vous trouverez une cuisine moderne avec des finitions contemporaines, une buanderie dans l'unité et un agencement lumineux et ouvert qui rend l'espace accueillant. De grandes fenêtres offrent une vue sur un étang paisible, ajoutant une note de nature à votre quotidien. Que vous soyez à la recherche d'un nouvel environnement ou d'un logement facile à gérer dans un excellent emplacement, cette vente d'appartement à Marblehead combine style et praticité.

Appartement à vendre à Millbury, Comté de Worcester, Massachusetts. Ce bien immobilier se trouve au 38 West Street, offrant un cadre idéal pour ceux qui recherchent un espace de vie confortable et fonctionnel. Ne manquez pas l'opportunité d'effectuer un achat d'appartement Millbury, un lieu parfait pour établir votre futur.

Découvrez cet appartement à vendre à Pittsfield, situé dans le Comté de Berkshire, Massachusetts. Ce condominium Churchill Crest récemment rénové offre une vie contemporaine de plain-pied. Le spacieux salon, avec une grande porte coulissante, vous offre des vues imprenables sur la nature environnante. La cuisine bien éclairée est équipée de meubles modernes, de plans de travail en quartz et d'appareils en acier inoxydable. La chambre principale assure intimité et tranquillité, tandis qu'une salle de bain totalement rénovée ajoute au confort de cet appartement. En outre, la seconde chambre peut faire office de bureau ou de suite pour les invités, avec des rangements intégrés. Les commodités incluent une piscine chauffée et des espaces extérieurs bien entretenus, offrant un cadre de vie agréable. Ce bien immobilier représente une excellente opportunité pour l'achat d'un appartement à Pittsfield.

Ce spectaculaire penthouse situé dans un quartier prestigieux de Back Bay offre un plan d'étage ouvert avec de hauts plafonds, de grandes fenêtres, des moulures de couronne et de magnifiques planchers en bois franc. Le salon, avec sa cheminée à gaz et ses fenêtres en baie, surplombe Comm Ave Mall. Un bureau élégant à côté du salon avec vue. Il y a aussi un second espace de vie/média spacieux avec des meubles intégrés personnalisés. La cuisine incroyable avec coin repas dispose d'appareils Wolf et Sub-Zero, de comptoirs en quartz, d'un îlot spacieux avec bar à petit-déjeuner, d'une banquette intégrée et d'un plafond à caissons. La suite principale luxueuse comprend un dressing et une superbe salle de bain en marbre attenante. Deux chambres supplémentaires avec salles de bains attenantes et placards sur mesure. Une quatrième chambre lumineuse au dernier étage avec salle de bain. Le dernier étage comporte un généreux salon avec bar humide et des portes-fenêtres menant à une vaste terrasse privée offrant une vue imprenable sur la Commonwealth Ave et la ville. Accès direct par ascenseur, buanderie dans l'unité, espace de rangement supplémentaire et deux places de stationnement en garage complètent cette maison élégante.Cette description a été traduite automatiquement depuis l'anglais.

Découvrez un projet de construction neuf à Newton, Comté de Middlesex, Massachusetts, avec 25 unités résidentielles et des plans d'étage variés. Cet appartement de 455 pieds carrés, idéalement situé en face de la station de T des Newton Highlands (ligne verte D), offre un style de vie économe en énergie. Construit selon des normes énergétiques rigoureuses, cette résidence garantit confort et durabilité, tout en étant à proximité des transports, des commerces et des cafés. L'agencement lumineux et fonctionnel exploite au mieux chaque centimètre. C'est une occasion unique d'acquérir un appartement à acheter à Newton, alliant commodité urbaine et charme suburbain.

Découvrez cette magnifique propriété située dans la communauté de la ferme de truites à Duxbury, dans le comté de Plymouth, Massachusetts. Ce site de 52 acres offre un environnement paisible avec des espaces ouverts et une salle de club accessible à tous les résidents. Les nombreux équipements récréatifs incluent une piscine, des courts de tennis et des sentiers de marche. Bien que la majorité des maisons soient des maisons unifamiliales, on trouve également plusieurs condominiums. Cet appartement à vendre dispose de 3 niveaux avec un élégant plan de sol ouvert, mettant en valeur principalement des planchers en bois franc. Vous apprécierez la grande terrasse à l'arrière offrant une vue sur la forêt privée ainsi qu'un garage pour deux voitures. Ne manquez pas l'occasion d'explorer cette option d'achat d'appartement de luxe à Duxbury, avec un accès facile aux commerces, services, écoles, autoroutes et restaurants.

À vendre : Appartement à Mashpee, situé dans la zone de New Seabury, au 33 Landmark Avenue, Maushop Village. Cette charmante maison de ville de style Nantucket capture parfaitement l'essence de la vie à Cape Cod. Récemment mise à jour, la propriété offre environ 75 m² d'espace de vie, comprenant deux chambres et 1,5 salles de bain. Les murs fraîchement peints se parent de finitions en bois blanchi, tandis que les grands planchers en pin ont été soigneusement rénovés. La cuisine est équipée d'appareils modernes et d'un comptoir en granit. Un système de climatisation Mitsubishi Mini Split assure le confort. Les salles de bains ont été rénovées pour dégager une ambiance côtière. À quelques pas de la plage privée, les espaces extérieurs comprennent deux terrasses en briques entourées de végétation, offrant un cadre idéal pour se détendre ou recevoir après une journée au bord de la mer. Proximité de Mashpee Commons et d'autres attractions locales. Ne manquez pas l'opportunité de faire l'achat d'un appartement à Mashpee.

Rare sur le marché, cet impressionnant loft de 2490 pieds carrés est situé dans l'un des bâtiments les plus remarquables de Boston, le bâtiment McLauthlin Elevator, sur la paisible rue Fulton. L'unité offre des poutres de plafond apparentes et deux murs de fenêtres à plusieurs panneaux d'origine, faisant partie de la façade en fonte originale. Il s'agit du plus ancien bâtiment en fonte de Nouvelle-Angleterre et l'un des cinq encore présents dans la ville. Anciennement deux unités combinées, la disposition permet un espace fluide avec une cuisine, un salon et une salle à manger ouverts, ainsi qu'une chambre principale située à l'arrière. La cuisine a été entièrement rénovée avec des appareils de marques prestigieuses, Gaggenau et Sub-Zero. La deuxième partie de l'unité, auparavant une unité séparée, a servi de grand studio d'artiste. Il y a suffisamment d'espace pour créer deux chambres supplémentaires, un bureau ou un second salon dans cette aile. C'est un quartier privilégié pour un Appartement de luxe à acheter Boston. De plus, les espaces communs sont très agréables, avec un hall d'entrée sécurisé, une climatisation, un ascenseur et un parking locatif disponible sur place.

Le style et la sophistication se rejoignent dans cette résidence classique en briques et poutres, idéale pour un achat Appartement à acheter Boston. Dotée d'une cuisine à concept ouvert, elle est caractérisée par des armoires modernes, des comptoirs en pierre et des appareils en acier inoxydable. Les plafonds élevés et les fenêtres surdimensionnées soulignent le style industriel de cette maison. L'espace spacieux permet d'accueillir un segment ou un canapé/love seat, ainsi qu'une table à manger. Les magnifiques plafonds en bois avec poutres ajoutent une touche naturelle à l'espace. De nombreuses améliorations ont été effectuées, y compris un ensemble d'appareils plus récent et un système de chauffage, ventilation et climatisation entièrement nouveau. La grande chambre principale est dotée d'une salle de bain attenante et d'un dressing. Lave-linge/sèche-linge dans l'unité et parking en garage inclus. Court Square Press est un condominium offrant un service complet, avec concierge disponible 24/7, salle de fitness sur place, belles parties communes incluant une cour centrale, et une terrasse de piscine sur le toit de 15 000 pieds carrés avec barbecues et vue sur la ligne d'horizon de la ville. Situé dans l'un des quartiers les plus prisés de Boston, à proximité de restaurants primés, de la T, de Starbucks et bien plus encore.

Découvrez l'opportunité d'achat d'un Appartement de luxe à Newton, situé au 298 et 300 Cabot Street, avec de nouvelles maisons de ville au cœur de la ville. Chaque résidence propose environ 2 850 pieds carrés de vie raffinée sur quatre niveaux, comprenant quatre chambres, quatre salles de bains complètes et une demi-salle de bains, ainsi qu'un bureau. Le niveau principal à concept ouvert présente une cuisine de chef équipée d'armoires Metropolitan sur mesure, d'appareils Thermador, y compris un four double, et de comptoirs en quartz, s'ouvrant sur un espace de vie lumineux avec accès à un patio et un jardin privés. À l'étage, la suite principale est un havre de paix avec des placards sur mesure et une salle de bains de style spa avec un sol chauffant. Le niveau inférieur, idéal pour un bar humide, et le grenier aménagé offrent un espace flexible pour des invités, des réceptions ou une salle de sport. Chaque maison est conçue avec des carrelages et des finitions par Kristin Conrad Interior Design, et comprend un garage détaché, deux places de parking supplémentaires avec prises EV, ainsi qu'un système de chauffage et de climatisation à haute efficacité en 8 zones. Pratique pour les écoles, les parcs, les commerces et les grandes routes.

Condo rénové de deux chambres et deux salles de bain à Chelmsford Village. Ce logement de plain-pied lumineux propose un agencement en espace ouvert avec une cuisine moderne, incluant des comptoirs en granit, des armoires blanches, des appareils en acier inoxydable et un coin petit-déjeuner. Il dispose également d'une salle à manger séparée et d'un salon spacieux donnant accès à un patio privé. Les améliorations comprennent de nouveaux carreaux dans la cuisine et les salles de bain, de nouveaux tapis, une peinture fraîche et un éclairage mis à jour. Deux chambres spacieuses avec de nombreux placards, buanderie intégrée et stationnement en garage avec unité de stockage. Profitez d'aménagements de style complexe : deux piscines, quatre courts de tennis, un clubhouse, parking pour invités et un immeuble accueillant les animaux de compagnie. Gestion professionnelle et localisation tranquille mais pratique à proximité de l'I-495, de la Route 3, des transports en commun et des magasins sans taxe du NH. Appartement de luxe à acheter à Chelmsford.

Exceptionnelle propriété à Beacon Hill, offrant des vues à couper le souffle sur le Public Garden de Boston. La propriété située au 86 Beacon St, unité 2, allie sophistication et commodités modernes, le tout dans un emplacement de premier choix. Ce spacieux appartement, situé au 3ème étage d'une copropriété intime, bénéficie d'un accès direct via l'ascenseur et comprend plus de 2600 pieds carrés de surface habitable sur un seul niveau. Profitez de 14 fenêtres qui illuminent les espaces de vie, avec des vues spectaculaires sur les bâtiments emblématiques comme la tour John Hancock. Ce bien comprend un salon formel avec cheminée, une salle à manger accueillante adjacente à la cuisine, ainsi qu'un bureau lumineux, tous orientés plein sud. Les 3+ chambres et 3,5 salles de bains offrent une grande flexibilité, avec une suite principale spacieuse et des chambres supplémentaires. Un patio commun parfaitement aménagé complète cette offre. Ne manquez pas cette opportunité d'acquérir un appartement de luxe à acheter à Boston.

Découvrez cet appartement à vendre à Lexington, dans le comté de Middlesex, Massachusetts. Meriam Hill allie architecture intemporelle et design moderne. Avec ses finitions sur mesure et ses textures organiques, cet espace de vie se distingue par son confort exceptionnel. À seulement deux blocs du centre-ville dynamique, ce condominium boutique propose un vaste espace de vie à concept ouvert. Le niveau principal comprend une cuisine inspirée par un chef, un salon chaleureux avec cheminée, et une salle à manger spacieuse, parfaite pour la vie quotidienne et les réceptions. À l'étage supérieur, vous trouverez une suite principale tranquille, deux chambres d'amis ou bureaux flexibles, ainsi qu'une buanderie pratique. Un espace extérieur bien aménagé complète ce bien, offrant un lieu de détente idéal. Parmi les atouts, on note des garages chauffés pour deux voitures, un espace de rangement généreux et la possibilité d'un ascenseur intégré. Chaque détail a été réfléchi pour un confort moderne et une commodité sans pareil.

EMPLACEMENT TRÈS RECHERCHÉ À BACK BAY pour une unité de jardin de grande taille d'une chambre sur la belle Marlborough Street ! Les caractéristiques comprennent des planchers en bois franc dans le salon et les chambres, et des planchers en pierre bulgare dans la cuisine et la salle de bain. Très hauts plafonds et grandes fenêtres dans le salon et la chambre. Le salon ensoleillé donne sur la rue Marlborough et comprend une cheminée et un mur en brique apparente avec une vue imprenable sur le jardin avec des plantations matures. Le jardin est à usage exclusif de cette unité. La grande chambre principale dispose d'un bureau intégré ou d'une unité de rangement et d'un grand espace de rangement. Lave-linge/sèche-linge dans l'unité. Cuisine et salle de bain mises à jour. Une place de stationnement tandem à l'arrière du bâtiment est incluse. Climatiseur mini-split. Il y a 2 placards de rangement à usage exclusif à l'extérieur de l'unité. Profitez de tout ce que Back Bay a à offrir avec le chemin de Charles River au coin de la rue, les magasins et restaurants de Newbury Street à deux blocs, ainsi que le Boston Common ! Commonwealth Ave Mall à un bloc. C'est une maison à voir absolument ! Loué jusqu'au 31/08/26.Cette description a été traduite automatiquement depuis l'anglais.