vente de maison et villas de luxe à Granges, France

Nichée sur un flanc de colline offrant une vue exceptionnelle, cette maison de construction récente (année 2004 - ossature bois) de plain-pied est à découvrir à ROSEY, dans le département de Saône-et-Loire. Le bien comprend un hall-dégagement qui mène à une grande pièce à vivre avec espace cuisine aménagée, ouvrant sur une terrasse et un jardin, agrémenté d'un poêle faïencé. Vous trouverez également une chambre, une salle de bains, des WC, un bureau-vestiaire, une lingerie et un garage double attenant avec cave enterrée. À l'étage, trois espaces nuits, un salon détente et un grenier aménageable sont disponibles. Un appentis servant de bûcher complète l'ensemble. Le terrain, bien paysagé, comprend également un local type pool house, le tout sur une superficie de 1512 m². La maison est équipée d'un chauffage électrique et d'une climatisation réversible, ainsi que d'un chauffe-eau solaire. Fonctionnelle et lumineuse, elle a été parfaitement entretenue. N'attendez plus pour visiter cette maison à acheter à ROSEY.

BUXY : propriété du 18ème avec jardin et dépendances, située dans le département de Saône-et-Loire, en région Bourgogne. Ancienne propriété viticole d'environ 20 ares, alliant caractère et authenticité, offrant 263 m² habitables. La cour dispose d'un puits et d'un four à pain, avec plusieurs entrées. La dépendance attenante fait 110 m². L'habitation comprend 9 pièces, dont une cave voûtée de 90 m², un atelier, des caves, une chaufferie et des remises au rez-de-cour. Au rez-de-chaussée surélevé, vous trouverez un hall d'entrée, un séjour, une cuisine équipée, une salle à manger, un bureau, une salle d'eau avec W.C., un salon, une deuxième cuisine équipée, un salon d'accueil ouvert sur le balcon et le jardin, une salle de bains, 2 chambres, une pièce, un dégagement, une buanderie et un W.C. À l'étage, il y a une chambre, une chaufferie et des greniers aménageables. Le jardin clos et arboré de 900 m² accompagne cette offre. Chauffage central. Commodités et services à proximité. Ce bien est une excellente opportunité pour un investissement immobilier. Pour plus d'informations ou pour organiser une visite, veuillez contacter Rémy au 06 12 45 22 30 ou par e-mail à remyvanh@pietrapolis.fr. Honoraires à la charge du vendeur. Classe énergie E, Classe climat E. Montant moyen estimé des dépenses annuelles d'énergie pour un usage standard, établi à partir des prix de l'énergie de l'année 2021 : entre 4757.00 et 6436.00 euros. Les informations sur les risques auxquels ce bien est exposé sont disponibles sur le site Géorisques : georisques.gouv.fr. Votre conseiller Pietrapolis Chalon-Sur-Saône : Remy VAN HEMELRYCK, Agent commercial (Entreprise individuelle).

Située à Buxy, dans le département de Saône-et-Loire et la région Bourgogne, cette maison de prestige entièrement rénovée vous offre une opportunité rare avec un espace de vie d'environ 330 m². À seulement 15 minutes de Chalon-sur-Saône et 25 minutes de la gare TGV, cette propriété du 18ème siècle comprend 4 chambres, 3 salles de bains, une grande salle de jeux, des caves voûtées, un colombier du 12ème siècle, ainsi qu'une grange séparée utilisée comme garage. À l'extérieur, vous profiterez d'une belle piscine entourée de pierre de Bourgogne, d'une source, d'une cour et d'un terrain spacieux de 7000 m² traversé par deux ruisseaux.**Caractéristiques de la propriété :**- **Demeure principale :** Entrée avec tomettes, poutres apparentes, salon de 55 m² avec cheminée, cuisine avec coin repas de 26 m² et accès à une galerie couverte, bureau de 9 m², chambre parentale avec dressing, salle de bains avec baignoire.- **1er étage :** Salle de billard de 33 m², 2 chambres avec cheminées et salle de bains.- **2ème étage :** Grande salle de jeux de 40 m².**Dépendances :** Grange de 60 m², colombier, caves et chaufferie. Chauffage central au fuel, assainissement collectif. Toiture en bonne condition.Cette maison de luxe à vendre à Buxy constitue une option idéale pour ceux en quête d'un cadre de vie exceptionnel.

Située à BUXY, dans le département de Saône-et-Loire en Bourgogne, cette maison est à vendre. Implantée sur un patio clos de murs en pierres et dotée d'une piscine, cette demeure de caractère au style hacienda se compose d'un rez-de-jardin avec une entrée ornée d'un escalier tournant en chêne, d'une chambre d'amis avec rangements, d'une pièce de passage avec dalles en pierre au sol et plafond à la française, ainsi qu'une entrée de service avec salle d'eau et WC. Vous pourrez également profiter d'un atelier-chaufferie, d'une cave à vin climatisée, d'un garage pour deux voitures et d'un local technique pour la piscine. Au premier étage, un séjour avec cuisine aménagée s'ouvre sur une terrasse coloniale, un grand salon avec accès à la terrasse, un bureau, et deux chambres dont l'une possède une cheminée d'époque. Le deuxième étage offre un vaste bureau, trois chambres supplémentaires, une salle de jeux et un grenier aménageable. Cette maison de luxe à acheter à BUXY est à la fois fonctionnelle et lumineuse, avec de beaux volumes. Les visites sont encourageantes et à découvrir sans tarder. Pour plus d'informations, contactez Valérie LAVIGNA au 06.81.25.49.44 ou par mail à v.lavigna@strategie-immobilier.com. Les informations sur les risques sont disponibles sur le site Géorisques : www.georisques.gouv.fr.

Maison à vendre à Buxy, Saône-et-Loire, Bourgogne. Découvrez une charmante propriété en pierre, anciennement résidence d'été des Ducs de Bourgogne. Cette maison spacieuse d'environ 300 m² se compose de 6 chambres, 3 salles de bains, une salle de jeux, un grenier, un sous-sol complet, un garage pour 2 voitures, une cave à vin climatisée et une piscine de 10 m², le tout dans une cour close de murs sur environ 360 m². Une opportunité unique pour un achat maison de luxe à Buxy.

Maison à vendre à Jambles, Saône-et-Loire, Bourgogne. Ce bien d'exception vous offre un cadre idyllique avec une vue imprenable sur le Mont Avril. Dès le matin, ouvrez vos volets sur un parc arboré d'un hectare, un véritable havre de paix où le calme est votre quotidien. La maison principale, récente et spacieuse, dispose de 300 m² de surface habitable et comprend un vaste séjour lumineux, orné d'une mezzanine et d'une cheminée pour vos soirées d'hiver. Les quatre baies vitrées vous permettent de profiter pleinement de la nature environnante. La grande cuisine, équipée d'un garde-manger, est prête à accueillir vos recettes. Trois chambres, deux salles de bain, un atelier spacieux de plus de 30 m² et un garage motorisé ajoutent au confort moderne de cette maison. En complément, une maison ancienne en pierre, dotée de poutres et cheminées, offre des possibilités variées : gîte, logement pour vos invités ou atelier d'artiste. À l'extérieur, le parc se compose de magnifiques jardins, d'espaces boisés et d'une multitude de possibilités d'aménagement. Avec un accès facile à la RCEA, des commerces et écoles à proximité, ainsi qu'une gare TGV à seulement 16 minutes, cette maison représente une opportunité d'achat dans la belle région de Bourgogne.

En position dominante et au calme, cette propriété située à Givry, dans le département de Saône-et-Loire en Bourgogne, offre une vue exceptionnelle dans un environnement privilégié. Conçue en 2016, elle dispose de 295 m² habitables répartis sur deux niveaux, avec des prestations de grand standing. Vous y trouverez quatre chambres avec vue panoramique, chacune équipée de vastes dressings, d’une salle d’eau ou d’une salle de bain, ainsi que de toilettes privatives. Les espaces de vie sont généreux et lumineux, comprenant un salon avec cheminée, une cuisine haut de gamme entièrement équipée, et une cave à vin unique sous verrière. À l'extérieur, les terrasses, pergolas, piscine, spa et sauna invitent à la détente. De grands garages complètent l’ensemble, offrant des possibilités d’aménagement supplémentaires selon vos besoins. Le terrain de 4309 m² comprend un jardin plat soigneusement aménagé, ainsi qu'un versant naturel boisé, préservant une ambiance intime et authentique. Ce bien rare est véritablement une opportunité à ne pas manquer. Visite virtuelle disponible sur demande. Prix de vente : 1 550 000 euros, honoraires à la charge du vendeur. Classe énergie : B, classe climat : B. Montant estimé des dépenses annuelles d’énergie : entre 1940 euros et 2710 euros par an, sur la base des prix moyens des énergies des années 2021, 2022, 2023. Pour plus d'informations sur les risques, consultez le site Géorisques : www.georisques.gouv.fr.

Cette charmante maison à vendre à Givry, située en Saône-et-Loire dans la région Bourgogne, est une ancienne ferme seigneuriale fortifiée du XVIème siècle, nichée au cœur de la Côte Chalonnaise sur 1 hectare. Bien dissimulée et confidentielle, elle se compose d'une cour carrée fermée dominée par un impressionnant pigeonnier. Vous y trouverez une maison d'habitation spacieuse ainsi que plusieurs dépendances, comprenant garages, granges, ateliers, écuries, sellerie, chaufferie et divers espaces à rénover. Une chapelle historique est également présente avec son autel et quelques prie-Dieu. Au rez-de-chaussée, l'entrée vous mène vers une cuisine équipée d'un piano de 1,80 m, une salle à manger avec four à pain et potager, ainsi qu'un salon d'angle avec cheminée et accès à l'extérieur. Un bureau acoustique complète ce niveau. À l'étage se trouvent cinq chambres, dont trois avec salle de bain attenante, ainsi qu'un bureau. La propriété dispose également d'une cave, d'une carrière équestre récente (40X20 m) avec option de location de près, d'un puits, d'un potager et d'un jardin de simples. Les espaces extérieurs, embellis par des lilas et des rosiers anciens, sont parfaits pour une grande famille ou un projet d'hébergement touristique/équestre. Accès rapide à l'autoroute A6 et à la gare TGV, offrant des liaisons vers Lyon, Paris et Genève.

Nichée dans un écrin de verdure au cœur de la Côte chalonnaise, cette ancienne ferme seigneuriale du XVIe siècle représente un véritable havre de paix. Ses douves, son pigeonnier et sa chapelle ajoutent du cachet à ce domaine d'un hectare, parfait pour les amateurs de tranquillité. La propriété offre également une carrière récente pour les passionnés d'équitation. En franchissant le majestueux porche, vous accédez à une cour entourée de différentes dépendances : anciennes granges, ateliers, écuries et un appartement d'amis à réinventer, sans oublier la chapelle avec son autel et ses prie-Dieu, témoins d'un savoir-faire ancien qui confère au lieu un caractère particulier. La maison principale dévoile plusieurs pièces de réception avec tomettes patinées, plafonds à la française et cheminées monumentales. La cuisine familiale, équipée d'un vaste piano de cuisson, prolonge l'esprit convivial d'une salle à manger conservant son four à pain. Plus loin, un salon d'angle qui s'ouvre sur le jardin et un bureau acoustique offrent un cadre propice à la détente. Une chambre de plain-pied donne accès à la piscine et au pool-house, idéal pour les journées d'été. À l'étage, cinq chambres supplémentaires, dont plusieurs en suite, accueillent facilement famille et amis. Les extérieurs, ornés de lilas, rosiers anciens et pivoines, se mêlent à un potager irrigué par la récupération des eaux pluviales et à un puits, rappelant la vocation nourricière du passé. La piscine et son élégant pool-house ajoutent une dimension conviviale aux moments ensoleillés. Ce cadre de vie, entre patrimoine et art de vivre, offre la sérénité d'une maison familiale tout en étant propice à un projet de chambres d'hôtes élégantes. Idéalement située près de l'autoroute A6 et de la gare TGV, elle assure un accès facile vers Lyon, Paris ou Genève, tout en conservant l'intimité d'un refuge à la lisière d'un charmant village. Pour découvrir cette Propriété de luxe Givry à vendre, contactez-nous dès aujourd'hui pour organiser une visite privée. Cabinet A CONTRE SENS, Coralie Dechelle. Les informations sur les risques auxquels ce bien est exposé sont disponibles sur le site Géorisques http://www.georisques.gouv.fr

Domaine rare en vente à Givry, Saône-et-Loire, Bourgogne. Située au détour d'une ruelle, cette maison de maître révèle l'élégance authentique des grandes demeures viticoles. Ancienne résidence d'été des évêques de la région, elle s'ouvre sur un parc clos, offrant un cadre idyllique avec ses vieux tilleuls et ses vignes. La pierre de Bourgogne, les voûtes et les boiseries témoignent de plusieurs siècles d'histoire, tandis que des aménagements contemporains garantissent un confort agréable. Les salons lumineux, les suites indépendantes et les dépendances réjouiront ceux qui souhaitent recevoir ou se ressourcer. Proche des caves et domaines de la Côte Chalonnaise, cet environnement viticole de renommée mondiale souligne le caractère unique de cette demeure, alliant art de vivre et sérénité.\La cour intérieure dévoile des façades élégantes, tandis que les salons s'enchaînent avec de grandes fenêtres et des cheminées anciennes. Les chambres spacieuses, les détails décoratifs et le confort moderne (climatisation, cuisine équipée, connexion fibre) créent un cadre parfait pour une vie familiale raffinée ou une activité d'accueil.\À l'arrière, un parc clos vous offre une oasis de verdure avec des arbres centenaires et une piscine chauffée. Entre le potager et les dépendances, divers projets se dessinent : réceptions, vie au jardin ou promenades contemplatives. La proximité des ruelles animées de Givry et de ses caves prestigieuses garantit une vie vibrante tout en préservant votre intimité.\Givry, classé parmi les plus beaux villages viticoles de Bourgogne, est réputé pour ses crus de Pinot Noir et de Chardonnay. La route des vins conduit vers des destinations prisées comme Beaune et Chalon-sur-Saône. Ici, la culture du vin, les randonnées et les balades sont au cœur d'un art de vivre exceptionnel.\Cette maison à vendre présente une élégance rare et séduira les amateurs de vin, les familles recherchant un patrimoine ou les investisseurs souhaitant développer une activité d'accueil. Entre le village viticole animé et le parc secret, elle incarne l'authenticité et l'histoire de la Bourgogne, prête à accueillir de nouveaux chapitres. Dossier complet disponible sur demande.

Au cœur du village de Givry, dans le département de Saône-et-Loire en Bourgogne, cette maison d'architecte de 215 m² habitables est à vendre. Construite en 2008 sur un terrain de 1340 m², elle séduira par ses matériaux de qualité, ses belles dimensions et sa luminosité incroyable. Avec un chauffage par géothermie, elle offre un confort optimal tout en présentant d'excellentes performances énergétiques (DPE B). Le rez-de-chaussée comprend une chambre avec salle de douche privative, idéale comme suite parentale ou pour accueillir des invités. À l'étage, vous trouverez trois autres chambres, dont une avec un grand balcon-terrasse qui offre une vue splendide sur le vignoble. Un atout non négligeable : une vaste pièce au-dessus du garage double, qui peut être aménagée selon vos besoins (bureau, salle de jeux, chambre supplémentaire, atelier…). Parfaitement située dans un environnement paisible et recherché, cette Maison de luxe à acheter à Givry combine confort moderne et qualité de vie. NEYRAT IMMOBILIER GIVRY - Karine BERT - Agent Commercial Indépendant- Tél : 06.07.76.95.79. Pour plus d'informations sur les risques associés à ce bien, rendez-vous sur le site Géorisques : www.georisques.gouv.fr.

À Givry, en Saône-et-Loire, dans la région Bourgogne, Nestenn vous propose cette magnifique maison à vendre de 274 m², entourée d'un parc paysager de plus de 6 000 m² offrant une vue dégagée sur les vignobles. Dès l'entrée, une allée majestueuse bordée d'arbres mène à la maison. À l'intérieur, vous trouverez une vaste pièce de vie de 67 m² avec plafond cathédrale, une cuisine entièrement équipée, une suite parentale, ainsi qu'un coin buanderie et des espaces de rangement. À l'étage, une mezzanine donne accès à quatre chambres et une salle d'eau. Un bureau avec entrée indépendante est idéal pour le télétravail. À l'extérieur, le cadre est agrémenté d'une piscine, d'une serre, d'un double garage de 40 m² et d'une belle cave pour apprécier les vins de la région. La propriété dispose d'une sécurité renforcée avec un portail motorisé et un système d'alarme. Il est également possible de détacher une partie du terrain constructible. Un bien rare dans un environnement privilégié, parfait pour les amateurs de nature et de tranquillité. Contactez Richard DESBORDES pour organiser une visite.

À Givry, dans le département de Saône-et-Loire en région Bourgogne, découvrez cette maison spacieuse à vendre. Nichée aux portes de Givry, cette demeure d'architecture traditionnelle s'étend sur près de 273 m² habitables et est entourée d'un magnifique parc paysager de plus de 6 000 m², offrant une vue imprenable sur les vignobles environnants et un accès direct aux chemins de randonnée de la Côte Chalonnaise. La propriété, en retrait de la route, se révèle au bout d'une belle allée traversant le parc, créant un cadre intime où la nature prédomine. Le rez-de-chaussée comprend une grande pièce de vie de plus de 60 m² avec un plafond cathédrale, une cheminée, une suite parentale avec salle de bains, un wc indépendant, un petit jardin d’hiver, un bureau, ainsi qu'une buanderie et une lingerie. À l'étage, une vaste pièce palière surplombe le séjour et dessert trois chambres, dont une très spacieuse pouvant être divisée en deux espaces nuits si nécessaire, ainsi qu'une salle d'eau et un wc indépendant. Le parc constitue un écrin de verdure rare, incluant une piscine, de grandes terrasses, un bassin paysager, une serre, un double garage avec combles et un carport, sans oublier une belle cave aménagée. Cette maison unique comblera ceux qui recherchent un cadre nature, calme et lumineux dans l'un des secteurs les plus prisés de la Côte Chalonnaise.

À Givry, dans le département de Saône-et-Loire en Bourgogne, découvrez cette belle propriété familiale de 292 m² habitables, nichée entre vignes et campagne vallonnée, offrant une vue imprenable. Le parc arboré de 11 531 m² comprend deux habitations, permettant de nombreuses possibilités d'exploitation telles que maison de famille, chambres d'hôtes, gîtes ou location saisonnière. La maison principale de plain-pied de 172 m² se compose d'un hall d'entrée, d'une pièce de vie avec cheminée ouverte, d'une cuisine meublée et son cellier, de trois chambres, d'une salle de bain, d'une salle d'eau avec WC, et d'un WC indépendant. Un atelier et un garage complètent cette habitation. La seconde maison de 120 m² à rénover, avec entrée indépendante, propose diverses pièces sur deux niveaux, dont une salle à manger, un salon et plusieurs chambres. Cette propriété, au calme, offre un cadre champêtre dans un village riche d'histoire, à seulement 20 minutes de Chalon-sur-Saône et de la gare TGV Montchanin-le-Creusot, et facilement accessible depuis Lyon et Genève.

EXCLUSIVITÉ – Propriété d’exception au cœur de la Côte Chalonnaise – Esprit loft et charme authentique. Située dans un village prisé de la Côte Chalonnaise, cette bâtisse en pierre entièrement rénovée propose une rare combinaison entre l'authenticité de l’ancien et le confort moderne. Les espaces généreux, les bétons cirés, les poutres apparentes et les larges ouvertures créent une atmosphère unique, à la fois chaleureuse et raffinée. La maison offre une surface habitable d’environ 212 m², agencée comme suit : au rez-de-chaussée, un vaste salon séjour, une cuisine ouverte entièrement équipée, un espace bureau, des sanitaires avec dressing, une chaufferie et un garage. À l’étage, quatre chambres, dont une suite parentale avec salle d’eau privative, une seconde salle d’eau, un espace pouvant servir de bureau ou de chambre supplémentaire, ainsi qu'une buanderie. À l’extérieur, un jardin paysager d'environ 415 m² constitue un véritable havre de paix avec son bassin contemporain, parfait pour les belles journées d'été. La propriété bénéficie d’une localisation idéale, en retrait pour garantir intimité et tranquillité, tout en restant au cœur du village. Ce bien rare s'adresse à ceux qui apprécient les maisons d'exception et les lieux de vie inspirants. Vente Maison de luxe Givry.

Découvrez cette magnifique maison à vendre située à Givry, Saône-et-Loire, dans la région Bourgogne. Cette propriété rénovée par un architecte d’intérieur s’étend sur environ 265 m² et offre une luminosité exceptionnelle. Elle se compose de 4 chambres, d’un bureau et de 3 salles de bains, le tout avec un équipement haut de gamme. Vous bénéficierez également d'une cave enterrée, d'une belle dépendance servant de garage, ainsi que d'une piscine, de terrasses, d'une cour et d'un jardin, le tout sur un terrain de 3700 m² environ, entièrement clos et arboré, sans vis-à-vis. C’est une opportunité idéale pour un achat maison de luxe à Givry.

Située dans un hameau calme et préservé de la Côte Chalonnaise, La Longère Apolline représente une belle opportunité d'achat dans la région de Bourgogne, plus précisément à Givry, Saône-et-Loire (71). Entièrement rénovée avec des matériaux alliant pierre, bois, chaux et béton ciré, cette maison crée une atmosphère chaleureuse et inspirante, où l'on se sent à l'aise dès l'entrée. La rénovation a été effectuée dans le respect de l'environnement, avec des isolants naturels tels que le liège et la laine de bois. Bien qu'elle soit presque terminée, quelques travaux d'aménagement extérieur et d'enduits de façade restent à prévoir, permettant ainsi de personnaliser les derniers détails selon vos envies. Le rez-de-jardin offre un espace de vie d'environ 70 m², idéal pour le quotidien et les moments partagés. Le salon, avec son insert, crée une ambiance cosy, prolongé par une cuisine ouverte qui allie charme et fonctionnalité, et qui s'ouvre sur une véranda lumineuse. Ce niveau comprend également une suite parentale avec dressing et salle d'eau, ainsi qu'un WC indépendant. À l'étage, on trouve quatre chambres supplémentaires et une salle d'eau, garantissant un confort optimal pour famille et invités. En rez-de-chaussée, un petit appartement indépendant avec séjour et salle d'eau est parfait pour recevoir ou offrir une autonomie à des amis ou à des enfants. Reposant sur un terrain d'environ 4 800 m², cette propriété assure tranquillité et intimité. Une piscine et un pool house avec salon, salle d'eau et poêle à bois viennent compléter cet ensemble. C'est une maison de caractère authentique et inspirante, une maison à acheter à Givry qui offre un cadre de vie agréable où chaque détail compte. Une belle occasion dans ce secteur prisé de la Côte Chalonnaise.

Vente Propriété de luxe GIVRY : Découvrez cette magnifique propriété du XVIIIème siècle, entièrement restaurée, offrant une superficie habitable de 800 m2, située à GIVRY, dans le département de Saône-et-Loire en Bourgogne. Ce bien d'exception est entouré d'un parc classé et boisé de 7100 m2. À l'entrée, vous serez impressionné par la beauté des lieux, anciennes résidences d'été des évêques de Bourgogne. Édifiée sur deux niveaux, la propriété dispose d'espaces de vie lumineux comprenant des salons, une salle à manger et une cuisine, le tout s'ouvrant sur un parc remarquablement paysagé et clos de mur. Le second niveau réserve de grandes suites superbement aménagées, tandis que les ailes de la bâtisse abritent des appartements privatifs. Vous trouverez également une chapelle conservée, de grandes caves voûtées, une piscine extérieure chauffée, une salle de sport et plusieurs annexes, faisant de cette propriété de luxe à acheter à GIVRY un cadre de vie unique. Idéalement située dans un village calme de Bourgogne, renommé pour ses vignobles et son patrimoine, avec un accès facile à l'autoroute et à la gare TGV.

Découvrez cette villa à vendre à Beaune, située dans le département de la Côte-d'Or, en Bourgogne. Cette propriété exceptionnelle, nichée au cœur de la célèbre région viticole, offre une vue imprenable sur les vignes et un cadre de vie alliant confort et sérénité. La villa, en excellent état, est entourée d'un grand terrain arboré, entièrement clôturé, garantissant la tranquillité. Son intérieur spacieux, comprenant un grand salon lumineux avec plafond cathédrale, une cuisine conviviale, 5 chambres dont une suite au rez-de-chaussée, et 2 salles de bains, vous séduira. Profitez également d'une mezzanine pour un espace de travail ou de loisirs. Avec une cave, un double garage sécurisé, une piscine privée et un système d’alarme, cette villa est parfaite pour ceux qui recherchent un achat villa Beaune. Un bien rare, idéal comme résidence principale ou maison de vacances, à visiter sans tarder.